Balancing on a narrow boat in the middle of Aberdeen Harbour—the Jumbo Floating Restaurant in the background—were two dancers from the Hong Kong Ballet in a perfect pose, the red of their shoes and shorts popping against the red of the boat’s lanterns. In the background Hong Kong Ballet Artistic Director Septime Webre was giving his feedback on the shot; photographer Dean Alexander was trying to capture the moment.

Bandes dessinées are a francophone tradition; to call them “comic books” is do to them a disservice. The English term “graphic novel” isn’t quite right either, since a bande dessinée might, as is this one, be non-fiction; and while the artwork in contemporary English-language comics is not as dire as it once was, the emphasis is, as the term implies, as often as not on “graphics” rather than work in traditional media.