Indigo Girl, Suzanne Kamata (GemmaMedia, May 2019)
Indigo Girl, Suzanne Kamata (GemmaMedia, May 2019)

Fifteen-year-old Aiko Cassidy, a bicultural girl with cerebral palsy, grew up in Michigan with her single mother. For as long as she could remember, it was just the two of them. When a new stepfather and a baby half sister enter her life, she finds herself on the margins. Having recently come into contact with her biological father, she is invited to spend the summer with his indigo-growing family in a small Japanese farming village. Aiko thinks she just might fit in better in Japan. If nothing else, she figures the trip will inspire her manga story, Gadget Girl.

Under the Indian Umbrella : A Collage of Short-Stories, Murli Melwani, (LiFi Publications, January 2019)
Under the Indian Umbrella : A Collage of Short-Stories, Murli Melwani, (LiFi Publications, January 2019)

The 15 stories in the book deal with the contradictions, paradoxes and ironies of Indian life. The combination of setting, memorable characters, clear writing, and themes suggest a vision of an expansive and vast country of wonder. Among the stories, “Hawana of the East” was nominated for the Pushcart Prize 2012. “Sunday with Mary” was part of the list for Best of the Net 2013 Prize.

We Have Buried the past,‘Abd al-karim Ghallab, Roger Allen (trans) (Haus Publishing, October 2018)
We Have Buried the Past,‘Abd al-karim Ghallab, Roger Allen (trans) (Haus Publishing, October 2018)

This pioneering postcolonial work, originally published in 1966, was the first breakthrough Moroccan novel to be written in native Moroccan Arabic, rather than in French. Written after the country gained independence, the story follows the trajectory of two generations of al-Tihamis — a well-to-do family residing in Fez’s ancient medina — whose members characterize distinctive aspects of Moroccan society, and whose lives reflect the profound social changes taking place during the period.

A Shameful Life: (Ningen Shikkaku), Osamu Dazai, Mark Gibeau (trans) (Stone Bridge Press, November 2018)
A Shameful Life: (Ningen Shikkaku), Osamu Dazai, Mark Gibeau (trans) (Stone Bridge Press, November 2018)

Osamu Dazai is one of the most famous—and infamous—writers of 20th-century Japan. A Shameful Life (Ningen shikkaku) is his final published work and has become a bestselling classic for its depiction of the tortured struggle of a young man to survive in a world that he cannot comprehend.

Formosa Moon, Joshua Samuel Brown, Stephanie Huffman (Things Asian Press, October 2018)
Formosa Moon, Joshua Samuel Brown, Stephanie Huffman (Things Asian Press, October 2018)

Formosa Moon is a romantic, geeky cultural journey around Taiwan undertaken by a couple comprised of a seasoned guidebook writer intimately familiar with Asia and a first-time visitor who agreed to relocate sight unseen. Join the couple on their journey of discovery through Formosa, “The Beautiful Island”.

Ascension to Death, Mamdouh Azzam, Max Weiss (trans) (Haus Publishing, June 2018)
Ascension to Death, Mamdouh Azzam, Max Weiss (trans) (Haus Publishing, June 2018)

Ascension to Death is a heartbreaking love story set against the backdrop of a conservative Druze region of southern Syria. It recounts the story of an orphan girl named Salma who falls in love with a boy from her village but is forced into an arranged marriage. Salma’s fate is controlled by her tyrannical guardian uncle, a powerful community leader with connections to the government, who is only too pleased to unload the burden of his brother’s daughter onto the first man to propose.