un\\martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry , Nha Thuyen (Roof Books, June 2019)
un\\martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry, Nha Thuyen (Roof Books, June 2019)

un\\martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry by Nhã Thuyên, a Hanoi-based poet and critic, is a collection of essays that offers a cartography of the writing communities that have lived (and died) along the margins of Vietnam’s literary landscape since the Renovation period of the late 1980’s.

 ngā whakamatuatanga/interludes, Vaughan Rapatahana (Cyberwit, June 2019)
ngā whakamatuatanga / interludes, Vaughan Rapatahana (Cyberwit, June 2019)

This is Rapatahana’s seventh collection of poetry. He writes in both of his main languages te reo Māori and English. Divided into five sections, these poems reflect Rapatahana’s strongly visceral style, whereby he confronts all manner of demons, ranging from intensely personal through to strongly political. His locales are international, with poems describing issues across the globe, although based primarily in Asia and Oceania.

Monsoon on the Fingers of God, Sasenarine Persaud (Mawenzi House, July 2018)
Monsoon on the Fingers of God,
Sasenarine Persaud (Mawenzi House, July 2018)

Using the 2014 Scottish referendum to separate from the UK as a touchstone, this book examines the fluidity of identity and tensions regarding languages and belonging in a modern, global world where peoples, ideas and cultures migrate and interact on a scale never before seen in human history.

All the Words a Stage, Nashua Gallagher (Chameleon Press, July 2018)
All the Words a Stage, Nashua Gallagher (Chameleon Press, July 2018)

All the world may indeed be a stage, but a poet’s world consists of words. Nashua Gallagher’s debut collection of verse resonates with themes of coming of age in Hong Kong and other parts of Asia, and is set in a belovedly re-imagined yet elusive “home” with a cast of friends, family, poets and others. Her work traverses tender recollection, wry observation, and candid commentary on the road to love, motherhood, identity, relationships, and the many entanglements of modern living.