When George F Kennan was named director of the US State Department’s Policy Planning Staff (PPS) in 1947, he had little knowledge of, or interest in, the Far East. Kennan’s diplomatic experience was limited to Eastern and Central Europe and Russia. His influence in policy-making circles in Washington stemmed from his authorship of the “Long Telegram” from the US Embassy in Moscow in February 1946, and “The Sources of Soviet Conduct” in the journal Foreign Affairs (using the pseudonym “X”) in 1947.

Jun’ichirō Tanizaki (1886-1965) was a major Japanese author and a finalist for the 1964 Nobel Prize for Literature. A prestigious award, the Tanizaki Prize, was established to honor his contributions to Japanese literature. Many of his works have been adapted for film. So, it came as a surprise that one of his novels discovered in a collection of his works had never been translated.