The amount of ink spilled on the 12th-century temple complex Angkor Wat might not fill Tonlé Sap Lake, but it sometimes feels like it might. This Khmer Empire monument dedicated to Vishnu is a UNESCO world cultural site, a global must-see on tourists’ bucket lists—and is the only archaeological monument featured on a national flag. Yet Michael Falser still finds a lot to say.

In the newly-translated I Live in the Slums, her first collection of short stories in a decade, Chinese writer Can Xue invites us on a bizarre, at times whimsical, dark and unclassifiable journey exploring the terrain of and interaction with China’s urban geography. She keeps with her unique unconventional voice, as is best known in her earlier novels such as Love in the New Millennium, and Frontier.

Not everyone takes to magical realism, with the “one hundred years” in Gabriel García Márquez’s groundbreaking work being taken as a description of the time needed to finish it. Since that, the “magical realism label” has been assigned to a bandwagon’s-worth of Latin American writers, from Isabel Allende to Laura Esquivel and, more recently, Junot Diaz. The influence has extended very far afield, it seems, for García Márquez’s book and characters are even alluded to in Shokoofeh Azar’s Farsi novel, The Enlightenment of the Greengage Tree, now available in English.

Alexandra is a 25-year-old contract tech reporter in the Silicon Valley with a dilemma: should she stay in a job with neither benefits nor prospects, or move to Ithaca, New York with her boyfriend for five years while he pursues a PhD at Cornell? Alexandra Chang’s debut novel, Days of Distraction, is a fictionalized account of her own move to Ithaca for her husband’s graduate work, but, even more, a treatise on Chinese American history, and the racism that runs through it and continues today.   

If you are like most English-language readers, then indigenous writing from Taiwan in English translation will be largely, if not entirely, terra incognita, which is one reason among many why the publication of Sakinu Ahronglong’s Hunter School, which is about one non-Han indigenous tribe in particular, is important. As translator Darryl Sterk explains in his brief introduction, Sakinu speaks Paiwanese, an Austronesian language that, according to the “Out of Taiwan” hypothesis, shares a common ancestor with Polynesian languages as well as Tagalog, Malay, Hawaiian, and Maori. And as Sakinu himself informs his readers in his own introduction, the reconstruction of Paiwan culture, under threat by external forces, not only provides the impetus behind the text, but also an underlying life’s purpose.