While one might expect a text on linguistics from the title, An English Made in India is fact rather closer to travel-writing: no bad thing, for Kalpana Mohan in an engaging writer and the result is a pleasant and often erudite ramble around India. Along the way, she talks to school teachers in the hills, her family chauffeur and Uber drivers, students, Delhi booksellers, a Kerala princess and some leading Indian literary lights from Jerry Pinto and Arunava Sinha to Nabaneeta Dev Sen. Mohan is very good at this.

The Only Man Dressing for Dinner: Beijing 1900, Giuseppe Salvago Raggi, Angelo Paratico (trans, intro) (Gingko, August 2019)
The Only Man Dressing for Dinner: Beijing 1900, Giuseppe Salvago Raggi, Angelo Paratico (trans, intro) (Gingko, August 2019)

A translation from Italian of the memoirs of Giuseppe Salvago Raggi, minister of Italy in Beijing from 1898 until 1902. In 1900, Raggi, his wife and child, lived through the 55 days of the Siege of the Legations. This book contains the section of memoirs related to his service in China, just before and after the famous Siege.

Despite the growing tensions between China and the West, one East-West relationship has endured with a continuing mutual fascination: that of Jews and Chinese, one increasingly reflected in literature and film. In particular, the story of the Shanghai Jewish refugees has enjoyed a resurgence over the past decade; Kirsty Manning’s novel, The Song of the Jade Lily, is one of the latest examples.

The first Hawaiians ran late. Sumner La Croix claims they first voyaged from the Society Islands around 1250 when Kublai Khan was a boy rather than, as some others have it, twelve centuries earlier while Christ was awaiting death and resurrection. Discovery fed flood, with the long century that followed bringing new waves of immigrants to fill the land, before changing ocean currents slammed the door closed on economic migrants for four hundred years.

Wild Boar in the Cane Field: A Novel, Anniqua Rana (She Writes Press, September 2019)
Wild Boar in the Cane Field: A Novel, Anniqua Rana (She Writes Press, September 2019)

Wild Boar in the Cane field introduces a world of magic realism, in which a fly-covered baby girl, Tara, is found and raised by two mothers in a community rife with rituals and superstition. As she grows, Tara pursues acceptance at all costs. Saffiya, her adoptive mother, and Bhaggan, Saffiya’s maidservant, are victims of the men in their community, and the two women, in turn, struggle and live short but complicated lives. The only way for the villagers to find solace is through the rituals of ancient belief systems.