Satya Vyas’s 2015 bestselling campus novel Banaras Talkies—telling the stories of three undergraduate friends who have just started law school—has recently been translated into English by Himadri Agarwal and is full of humor, wit, and undergraduate antics.
Naraach, meaning weapon, is the original title of this absorbing historical epic, first published in Bengali. It sums up the novel’s purpose: a blistering indictment of the abuse of women in 19th-century Bengal.
India’s Andaman Islands, closer to Burma than India itself, share with Britain’s Channel Islands, closer to France than Britain itself, the (perhaps dubious) distinction of being the rare if not only parts of the larger polity to have been occupied by Axis forces during the Second World War. Japan invaded the Andamans in March 1942, which fell (much like the Channel Islands) with hardly a shot fired. Unlike the Channel Islands, however, the Andamans, home to a notorious prison for political prisoners, largely poverty-stricken and under a particularly oppressive colonial administration, was not a happy place before occupation.
At the start of Sandeep Ray’s debut novel, A Flutter in the Colony, a young woman named Maloti is approaching George Town by ship as she and her young family arrive in Malaya to start anew. Maloti’s husband, a Mr Sengupta who goes only by “the young man” in the story, has found a job working in a rubber plantation and has left Calcutta behind. As the title suggests, the story takes place during British colonial times, but perhaps the word “flutter” should be changed to the plural since the setting is in both in pre-Partition Calcutta and pre-independence Malaya.
King Rao—one of the protagonists from Vauhini Vara’s novel The Immortal King Rao—is like many of the tech founders we idolize today. King comes from humble beginnings—born into a Dalit family in a coconut grove in India—moves to the U.S., and launches a company that ends up dominating the world.
In 2012, Murali Ranganathan, a historian and translator of Gujarati and Marathi, came across the memoir of Nariman Karkaria, a Parsi from Gujarat, titled Rangbhoomi par Rakhad, published in 1922. The book recounts Karkaria’s travels throughout Asia, the Middle East, and Europe, and his experiences in the First World War. The memoir, Murali Ranganathan writes, “is the only Indian war memoir from the First World War to have been discovered thus far.” Though initially skeptical of Nariman Karkaria’s story, and unable to independently confirm the accounts of Karkaria’s war experiences, Ranganathan believes the accounts therein are genuine.
The exploration of the Himalaya contributed vastly to scientific knowledge. From botanical discoveries, to understanding of how human bodies work at altitude, to pioneering the use of new scientific equipment, the mountain range had an immense importance. Yet its hostile environment meant that this knowledge was not easily gained. Moreover these scientific endeavors were by no means apolitical. Empire and imperialism was a central aspect of these activities. Despite the notional purity of science and scholarship, these western surveyors, naturalists and scientists were taking part in the imperial project.