A much-loved memoir about a Japanese author’s relationship with her cat is translated into English for the first time by award-winning translator, Ginny Tapley Takemori. Writer Mayumi Inaba won many prizes for her stories and poems before her untimely death from cancer in 2014. She was well-known as a cat lover, particularly her calico, Mii. This modern classic—published as Mornings with My Cat Mii in Britain and forthcoming as Mornings without Mii in the US—describes the close bond they shared over the 20 years of Mii’s life.

In her latest collection of short stories set in contemporary China, award-winning writer Yao Emei reveals that, as goes the song, “it’s hard to be a woman”, but not just sometimes: all the time. Alternately macabre, heart-rending and shocking, the four tales comprehensively skewer the aspirational notion of the happy family. No matter how hard Yao’s female characters work to get married, have children and put the rice on the table, they are continually thwarted by their menfolk generating crises which their long-suffering wives, mothers and daughters must clean up.