Li Qingzhao (1084-1151 CE) is considered the greatest woman poet in Chinese history but, as translator Wendy Chen writes in her introduction, Li “remains relatively unknown in the West.” Chen, who first heard Li’s poetry as a child, is determined to help change this. The Magpie at Night is Chen’s translation of the Song-dynasty writer in a collection of poetry that feels both of its era but also carries a timeliness that renders Li’s poetry as accessible as it is moving.

It’s the Australian Mystery Writers’ Festival and debut author Ernest Cunningham is one of the participating writers. Cunningham arrives at the festival—hosted on the Ghan, the famous train that goes from Darwin to Adelaide—following the publication of his memoir Everyone in My Family Has Killed Someone (also, the title of author Benjamin Stevenson’s novel that first introduces Cunningham) and is, having signed a six-figure advance, now stuck trying to find an idea for a novel.