In children’s literature and in young adult fiction, food is often used to bridge cultures—“dumplings are the great social equaliser” says the protagonist in the YA novel The Surprising Power of a Good Dumpling as an example. And while food might be one of the easier entries into a culture, there are other ways too. Art, for example, which Singapore’s National Gallery does with success in its “Awesome Art” series. 

The People’s Liberation Army (PLA) lures the US warship John Paul Jones and its female cigar-smoking commander Sarah Hunt, along with other US warships that are exercising “freedom of navigation” in the South China Sea, to render assistance to the Chinese trawler Wen Rui. Commander Hunt discovers that the Wen Rui has aboard “some type of advanced technological suite” that deserves a closer look. Meanwhile, the PLA nuclear-powered aircraft carrier Zheng He and other Chinese warships head directly towards the American flotilla and surround it. A PLA cyber attack shuts down communications between US warships and between those ships and Washington. PLA aircraft from the Zheng He sink two US destroyers, and when two US carrier battle groups arrive to join the fight, 37 US warships, including two carriers, are destroyed and thousands of American naval personnel are dead. The Chinese Communist Party (CCP) leadership manufactured a crisis in the South China Sea—which it had claimed for its own since the 1949 revolution—to exert its ownership of the Sea and to launch an invasion of Taiwan. The Chinese had won the Battle of the South China Sea in World War III.

One can forget, when reading this gentle translation, that Li Juan’s account of her time with nomadic Kahakh herders in China’s Altay prefecture, was not written for us, the anglophone audience. Not only was Winter Pasture written in Chinese for a Chinese readership, it was a critical and commercial success. It’s easy to see why.

Qiao Hongmei is being stalked over e-mail and she’s not sure what to think about it. Tucked away in the comforts of her northern California college town, she receives e-mails from an unnamed sender and finds herself drawn in even as the messages become creepier and creepier. Yan Geling’s new novel, The Secret Talker, is a short psychological thriller that looks into the many ways marriages can go wrong.