After the Nobel Prize 1989-1994: The Non Fiction Writing of Naguib Mahfouz, R Neil Hewison (trans), Rasheed El-Enany (intro)
After the Nobel Prize 1989-1994: The Non Fiction Writing of Naguib Mahfouz, R Neil Hewison (trans), Rasheed El-Enany (intro) (Gingko, July 2020)

Naguib Mahfouz was familiar to newspaper readers across Egypt for his column in the leading daily Al-Ahram, in which he reflected on issues of the day, from domestic and international events, politics and economics to culture. This volume brings together his articles written between January 1989 and the knife attack in October 1994 that almost ended his life.

Nonlocal, or Youth and Night, Christophe Bolduc (Gymnasia Press, July 2020)
Nonlocal, or Youth and Night, Christophe Bolduc (Gymnasia Press, July 2020)

Concerning education, Nietzsche asked, “How can the individual be integrated into the counterpoint of private and public culture; how can he both sing the melody and simultaneously make it the accompaniment?” At its core, this is the same question that Nonlocal explores.

Chinese Brothers, American Sons, Ed Shew (Earnshaw, June 2020)
Chinese Brothers, American Sons, Ed Shew (Earnshaw, June 2020)

Tens of thousands of men from southern China changed the course of American history with their tireless work in the California gold fields in the 1850s and their crucial contribution in the building of the first Transcontinental Railroad in the following decade.

Tales of Ming Courtesans, by Alice Poon (Earnshaw, June 2020)
Tales of Ming Courtesans, by Alice Poon (Earnshaw, June 2020)

From the author of The Green Phoenix comes a riveting tale of female friendship, honor, and sacrifice for love, set in 17th century China and featuring the intertwined stories of three of the era’s most renowned courtesans, escorts skilled in music, poetry and painting who could decide themselves whether or not to offer patrons bed favors.

Bird Talk and Other Stories by Xu Xu: Modern Tales of a Chinese Romantic, Xu Xu, Frederik H Green (trans) (Stone Bridge Press, May 2020
Bird Talk and Other Stories by Xu Xu: Modern Tales of a Chinese Romantic, Xu Xu, Frederik H Green (trans) (Stone Bridge Press, May 2020)

Xu Xu (1908-1980) was one of the most widely read Chinese authors of the 1930s to 1960s. His popular urban gothic tales, his exotic spy fiction, and his quasi-existentialist love stories full of nostalgia and melancholy offer today’s readers an unusual glimpse into China’s turbulent twentieth century.

Red Affairs, White Affairs, Felicia Nay (Cinnamon Press, March 2020>
Red Affairs, White Affairs, Felicia Nay (Cinnamon Press, March 2020)

Hong Kong at the beginning of a new millennium—a teeming city where ritual, religion, the spirits of the dead and the spirit of enterprise meet and clash. For Reini “Kim” Kranich, a young German aid worker obsessed with death, Chinese underwear, Emily Dickinson and cockroaches, it’s a place of fragile hopes.