Sati Mookherjee’s grandfather was arrested 17 years before India gained independence and went into exile in the UK. He returned to India in 1939 when England entered World War II. Mookherjee’s debut, Eye, based on her grandfather’s memoirs, is not a traditional collection of poetry, but rather a series of just three poems that give a vivid sense of his experiences during this historic era.

All families have their stories, and for families scattered around the world, as Teresa Lim’s is, the stories often have a central pivot decades or generations back. Lim’s family story gets going, if not starts, with her maternal great-great grandfather who emigrated to Singapore from Southern China at the end of the 19th-century. Draught and famine caused many able-bodied men to leave for more prosperous shores; the Chinese Exclusion Act had closed off the US, and Singapore was, in any event, closer.

“To satisfy Divine Justice, perfect victims were necessary, but the Law of Love has succeeded to the law of fear, and Love has chosen me as a holocaust, me, a weak and imperfect creature” wrote Korean-American artist Theresa Hak Kyung Cha in her 1982 debut novel Dictee. Only two months after its publication, Cha was raped and murdered on her way to meet her husband and friends for dinner in New York City. She was 31 years old. Cha’s novel is  haunting, tragic, and defiant. Written in multiple languages and in a style both enigmatic and experimental, its accessibility is comparable to James Joyce’s Finnegans Wake. Dictee is widely recognized today as a critically important text of postmodern, postcolonial, Asian-American literature and has enthralled scholars of Asian American literature since its publication. Forty years later, University of California Press has produced a restored version of Dictee. With the original cover and high-quality interior layout as Cha had designed them, this book is the most aesthetically appealing edition of the five that have been produced.

Salted Plums: A Memoir of Culture and Identity, Alison Hong Nguyễn Lihalakha (Kahana Press, July 2022)
Salted Plums: A Memoir of Culture and Identity, Alison Hong Nguyễn Lihalakha (Kahana Press, July 2022)

Alison Hồng Nguyễn Lihalakha was just a small child when her family fled Vietnam during the fall of Saigon. From a refugee camp in Fort Chaffee, Arkansas, Alison’s family settled in Panama City, Florida, where her father worked as a fisherman until his sudden death. Left to raise seven kids on her own, Alison’s mother moved the family to Kansas to be near relatives. There, Alison found herself torn between her dual identities as both an immigrant and an American kid.

Hong Kong figures both as an early childhood memory and sometimes as a what-if question in Dorothy Chan’s latest poetry collection Babe. What if Chan’s parents had stayed and didn’t take the family to the United States, where Chan was born? What if Chan could grow up with a grandmother who was always around rather than someone she saw just on visits across the ocean?   

Water Thicker Than Blood: A Memoir of a Post-Internment Childhood, George Uba (Temple University Press, June 2022)
Water Thicker Than Blood: A Memoir of a Post-Internment Childhood, George Uba (Temple University Press, June 2022)

In Water Thicker Than Blood, poet and professor George Uba traces his life as a Japanese American born in the late 1940s, a period of insidious anti-Japanese racism, even following the wartime incarceration of 120,000 Japanese, two-thirds of whom were American-born citizens. His beautiful, impressionistic memoir chronicles how he, like many Sansei (and Nisei) across the United States, grappled with dislocation and trauma, while seeking acceptance and belonging.