Return to Sri Lanka: Travels is a Paradoxical Island, the latest book by Razeen Sally, describes the country with the following words:

 

There are shelf-loads of recent books about bigger and better-known countries, not least on Sri Lanka’s giant northern neighbour. But little Sri Lanka hardly pops up on the world’s radar screen. When it does, it presents a fractional, distorted view – bombs going off one day, ethnic riots another day, alleged war crimes. On more peaceful days, it yields tourist images of ‘Paradise’.

 

One can forget, when reading this gentle translation, that Li Juan’s account of her time with nomadic Kahakh herders in China’s Altay prefecture, was not written for us, the anglophone audience. Not only was Winter Pasture written in Chinese for a Chinese readership, it was a critical and commercial success. It’s easy to see why.

Joseph Conrad’s Eastern Voyages: Tales of Singapore and an East Borneo River, Ian Burnet  (Alfred Street Press, April 2021)
Joseph Conrad’s Eastern Voyages: Tales of Singapore and an East Borneo River, Ian Burnet (Alfred Street Press, April 2021)

Joseph Conrad’s favored destination was Asia, the bustling transit port of Singapore, the remote islands and ports of the Dutch East Indies. It was from Singapore that he made four voyages as first mate on the steamship Vidar to a small trading post which was forty miles up a river on the east coast of Borneo. A river and a settlement which he described as “One of the last, forgotten, unknown places on earth”. His Borneo books—Almayer’s Folly, An Outcast of the Islands, The Rescue and the latter part of Lord Jim—were all based on the places he visited, the stories he heard, and the people he met during these voyages.