A 2025 round-up of reviews of 79 works in translation from Japanese, Korean, Chinese, Thai through Bengali, Malayalam and Hindi to Arabic, Yazidi, Kyrghyz and French: fiction, poetry, non-fiction, children’s books and classics.
Initially evoking the sterile chill of a dystopian sci-fi tale, with horse-riding jockey robots and humans replaced by automation, Cheon Seonran’s A Thousand Blues quickly reveals itself as something far richer: a thoughtful exploration of humanity’s uneasy coexistence with technology, as well as the contradictions of a society that both creates and undermines its own…
In its 1911 inaugural issue, the Women’s Eastern Times (Funü shibao) printed a composite photograph of embroiderer Shen Shou (1874–1921) together with her work—an embroidered portrait of the Italian queen Elena of Montenegro (1871–1952). A caption slip pasted onto the embroidery states: “Commendation from the Empress Dowager to bestow [upon her] the character ‘Shou’ [longevity]…
The star in Opera Hong Kong’s new production of Wolfgang Amadeus Mozart’s singspiel “The Magic Flute” is the staging. That is not to take anything away from the singing: Mexican tenor Andrés Moreno Garcia as Tamino, Americans John Chest and Sofia Troncoso (Papageno and Pamina) all sang credibly. Local soprano Rachel Kwok was a sparky…
This entirely subjective list of 50 highlights from 2024 include reviews of fiction, literature, poetry and non-fiction. Translations remained strong in this year’s list, including literature, poetry and non-fiction, ranging from Chinese, Korean and Japanese, through Thai, Tagalog and Vietnamese to Kazakh, Bengali, Telegu, Arabic, Russian and French. Non-fiction entries ranges from history, biography and…
Healing fiction is currently hugely popular in South Korea, and has been since the 2022 release of Welcome to the Hyunam Dong Bookshop by Hwang Bo-reum. A raft of English translations are aiming to capitalize on the trend for all things hallyu to make Korean healing fiction an internationally known literary genre. This is a…
China is experiencing climate whiplash—extreme fluctuations between drought and flooding—that threatens the health and autonomy of millions of people. Set against mounting anxiety over the future of global water supplies, Cutting the Mass Line explores the enduring political, technical, and ethical project of making water available to human communities and ecosystems in a time of…
When Mark O’Neill first came to Taiwan in 1981 to study Mandarin, the island was under martial law that had been in place for several decades. Since then, Taiwan has undergone momentous changes to become a modern and prosperous democracy while remaining one of the world’s geopolitical hotspots, a great deal of which O’Neill witnessed…
Canadian lawyer Patrick Brode has written an interesting and fast-moving account of the little-known Allied war crimes and treason trials of Canadian-born Kanao Inouye, known as the Kamloops Kid by the Canadian soldiers who suffered beatings and torture by Inouye and his Japanese confederates in Hong Kong during World War II. It is a tale…
For years, Andreas von Buddenbrock has been filling sketchbook after sketchbook with ink drawings that all aim to capture the places and people he comes across; from market stalls and their vendors to high rises and dilapidated buildings to lush, winding nature trails.
Scènes de la vie de bohème is an intimate dramatic adaptation of Giacomo Puccini’s classic opera. Reduced to the four principal roles in a new musical arrangement by Marco Iannelli, this new version is designed to focus on the emotional ties between the two couples. It debuted in April 2024 in a run of special…
In 1844, a young Japanese artist named Sakurada Kyūnosuke (1823-1914) happened upon a daguerreotype, an early form of photography that had been invented in France five years earlier. Sakurada, who generally went by the name of Renjō, was at the time an apprentice in the studio of a painter of the Kanō school, a loosely…
The opening story of Eternal Summer of My Homeland, the debut story collection from Singaporean author Agnes Chew, is about grief. Hui Shan loses her mother right before the birth of her first child—and gradually cuts her father out of her life after he refuses to do the traditional things one does to commemorate the…
In 1921, Somerset Maugham and his partner Gerald Haxton traveled throughout Asia, which included a sojourn in Penang. Maugham gathered personal stories from people he met in Malaya that would inspire his fictional work, The Casuarina Tree, a collection of six stories published in 1926.
Yu Miri in her novel The End of August tells an extraordinary tale: the saga of her Korean family and the story of their nation. Her story spans space and time, giving voice to both the living and the dead. It is a tale of Korea, from the brief, failed attempt to stand at the…