Vikas Swarup is interested in narrative spectacle. His famous novel, Q & A, was adapted into the Oscar-winning film Slumdog Millionaire, which enthralled a primarily Western audience who had never seen the filth and grit of Mumbai slum life before. The film was a contested breakthrough; some Indians cynically gawked at the exoticised melodrama of…
Despite being full of lively characters, the most vibrant personality in Atsuhiro Yoshida’s Goodnight Tokyo might be the city itself. Tokyo here is a fascinating hybrid gleaned from the novel’s ten individual perspectives, and the introduction of each new set of eyes reveals, piece by piece, a city that is as multifaceted as it is…
It’s the early 2000s in Bombay. The air is damp, the streets are crowded, and hedonism abounds. The Enclave is Rohit Manchanda’s second novel, published long after the Betty Trask-winning A Speck of Coal Dust. It’s a propulsive, character-focused study of the growth of Indian liberalism that unwittingly sets a middle-aged woman, Maya, down a…
Paul Bevan is the one of the most prominent scholars of early 20th-century Shanghai and it’s thanks to him that English language readers have learned of the contributions of Chinese illustrators, writers, publishers and other artists in late-Qing and Republican-era Shanghai. A few years ago, he translated a novel titled The Adventures of Ma Suzhen:…
In the opening short story of Ouyang Yu’s short story collection The White Cockatoo Flowers, the main character of the titular story asks himself: “If I were in China now, I would be…” The line sets the stage for a collection of stories that explore what it means to become Australian and the tensions of…
Rogelio Sicat (or Sikat), often referred to as “one of the greatest pioneers of Philippine fiction”, along other young writers in the 1960s, chose to write in Tagalog in deliberate reaction to the literature written in English during the American occupation. Sixty years after his Bleeding Sun was written, this translation by his daughter Maria Aurora…
All three of the short pieces included in Asa: The Girl Who Turned into a Pair of Chopsticks by Akutagawa Prize-winning author Natsuko Imamura are stories of escalation—in each, the mundane finds itself quickly replaced by the tragically absurd.
Maaria Sayed is an Indian filmmaker whose experience ranges from London and Italy to South Asia and Korea. Her debut novel, From Pashas to Pokemon, is a delightful coming of age story largely set in a Muslim neighborhood of Mumbai and, as the title implies, traverses both old and new. The story follows a young…
On the evening streets of Tokyo, in the heart of the Shinjuku district, a white sedan “reeking of blood and cigarettes” hosts Shindo, the battered and bruised protagonist of The Night of Baba Yaga. These elements—inconspicuous cars, bloody seats, violent people—make up the bulk of Akira Otani’s novel. Beyond the gore lies a queer love…
Alexander Grigorenko’s previous book Mebet, set among the Nenets people of the Siberian taiga, was such an unique literary experience that one could be forgiven for opening Ilget, the next book in the trilogy (a rather loose trilogy, it would appear), with some trepidation, anxious that it repeat or at least not surprise in same…
Riko, the first-person narrator of Hiromi Kawakami’s densely intertextual The Third Love, is a forty-year old woman in contemporary, Reiwa Era Japan recalling her life. Riko isn’t even two years old when she falls in love with her cousin, Naruya Harada (“Naa-chan”). It’s almost a fated love, and it has shaped the narrative of her…
A 2016 Associated Press article entitled “S Korea covered up mass abuse, killings of ‘vagrants’” told the English-speaking world about one of the biggest human rights abuses in modern South Korean history. In the 1980s, in the run-up to the Seoul Olympics, President Chun Doo-hwan’s dictatorship intensified a crackdown on “undesirables”, rounding them up and…
Vikramjit Ram’s novella Mansur re-imagines life amongst artists working in the imperial atelier of Mughal India. The emperor Jahangir had a deep interest in flora and fauna and dispatched agents far and wide to acquire exotic creatures that may delight him. It was the imperial painter, Mansur who was credited with capturing the sensitivity of…
Long unavailable, Rohit Manchanda’s newly reissued A Speck of Coal Dust won the Betty Trask Award when it was first published (under a different titles) a generation ago. It takes place in the kingdom of childhood, not however to be confused with that of innocence. In this world, everything can be—and is meant to be—explored…
“Historians are stuck with the evidence, novelists can describe what actually happened,” says the French writer, Jean-Félix de la Ville Beaugé. In Firestorm in Paradise, historian Rana Safvi switches roles from the constraints of the former to the imagination of the latter. In her history of Mughal Delhi, Shahjahanabad, published in 2019, she meticulously retraces…