Although they certainly did trade indirectly via merchants traversing the Silk Road routes across the Asian continent, one of the most fascinating historical what-if tropes is whether ancient Romans and Chinese ever actually met. In Silk Road Centurion, a Roman centurion named Manius is taken prisoner by Asian tribesmen fighting for the Parthians, which leads…
The Idle Stance of the Tippler Pigeon opens with Nadia, an office worker married to unemployed and intoxicated Mubashir. Her menial office job just about pays the rent for a small shack in Gulberg, Lahore. During the day, she is at the mercy of her lecherous boss.
Like shapes in a kaleidoscope, poet and translator Maithreyi Karnoor bends and refracts her characters in this mercurial novel, Sylvia.
Hiromi Kawakami is one of the best-known Japanese writers available in English translation today. Her novels like Strange Weather in Tokyo are beloved by many English-language readers. But her most recently translated work, the short story collection Dragon Palace, is something very different.
Teresa Teng was a beloved singer across the Chinese diaspora, enjoyed by millions around the world even if they didn’t speak Chinese. Pim Wangtechawat titles her debut novel, The Moon Represents My Heart, after one of Teng’s most famous songs and scatters Teng’s lyrics throughout her book, a story of time travel between Hong Kong…
In a story in Agnes Chew’s impressive debut collection, Eternal Summer of My Homeland, a Singaporean woman named Nadine gets to know a German man and speaks to him about love, mortality, and philosophy. Mortality seems to be a theme throughout the collection of stories about regular people in Singapore. There’s nothing Crazy Rich about…
Nod Ghosh begins her new novella, The Two-Tailed Snake, with some wise words from the perspective of a snake.
A piano competition in a seaside town near Tokyo brings together pianists from around the world. Among the competitors are a former prodigy who left the competition circuit seven years earlier after her mother died, a third-generation Japanese-Peruvian, and a teenaged child of a beekeeper. Riku Onda’s Honeybees and Distant Thunder, the basis of a…
Shah Hussain was a 16th-century Punjabi Sufi poet based in Lahore. His kafis, (mostly) short rhymed poetry with refrains, referring to the relationship between God and devotee with metaphors of lover and Beloved, or Murshid (literally, the master but also a metaphor for God as well) and mureed (disciple), are sung and relished even today…
At the end of Yiyun Li’s newest book, Wednesday’s Child, she explains that she wrote the stories in this collection—most of which originally appeared in The New Yorker—over the last fourteen years. It was also during this time that she lost her father, teenage son, mentor, and close friend. “They live among these pages now,”…
One knows one has a great Delhi novel in one’s hands if it says that the lines “If there’s an paradise on Earth, it is this”—attributed to the 13th century Indian sufi poet Amir Khusrau speaking of the glory of Kashmir—were actually spoken in praise of Delhi “because when did Khusrau go to Kashmir?” Anjum Hasan’s…
An unnamed narrator who lives in Germany working as a copywriter for an asparagus company attends a concert with her roommate without being particularly interested, guided only by the temptation of free tickets. Here, she sees the “pack of boys”, the term used to refer to the Korean boy band around which her life will…
When they meet, more like run into each other, on the Trans-Siberian just past Krasnoyarsk, Aliocha and Hélène are both trying to escape: he from the draft, she from a boyfriend. Aliocha, hardly more than a boy, is in a group of conscripts being sent to camp in Siberia; intending to desert, he tries and…
In the opening story of Saras Manickam’s collection, My Mother Pattu, a sixteen year-old Tamil girl named Meena is sent from her home in Penang, Malaysia to live with an aunt and uncle in Mambang, an inland town halfway to Kuala Lumpur. Her crime: writing and receiving letters from a boy at school. This story,…
When a group of junior high school students in China unwittingly film a murder, instead of turning the footage over to the authorities, they devise a scheme to extort money from the killer. These aren’t just any kids, they are Zhu Chaoyang, Ding Hao, and Pupa—the titular Bad Kids of Zijin Chen’s recently translated thriller.