The fluid variety of this professional linguist’s range emerges from the very first phrase of this, her third collection, in a poem entitled “Wanderlust Ghazal”: “My language is a Bedouin thief, delighting in foreign sands.” For this traveller poet, being transnational seems to form a sort of dialect in itself, a language even.
Of all the waves of Chinese emigration that have taken place throughout history, it is arguably the Cantonese diaspora that has left an indelible mark wherever they have settled around the globe. The footprints of early migrants—mainly from Hong Kong or southern mainland China—can be tracked by the opening of Chinese takeaways, through which a…
When journalist Erika Hayasaki was participating in a science journalism fellowship in 2016, she had recently given birth to identical twin sons. Her experience as the mother of twins informed her interest in researching the way one’s environment interacts with one’s genes. Soon she was interviewing sets of twins and was introduced to sisters, Ha…
Kopi Dulu: Caffeine-Fuelled Travels Through Indonesia, advertises itself as a journey through the world’s most invisible country. This could be selling Indonesia short: it’s not China or Thailand, but it does get some attention. Islands beyond Bali and Java do slip under the radar but have featured in a number of well-received books. Kopi Dulu…
The Silk Road has long caught the imagination of travelers and has hence been the subject of interest by many writers, the majority of whom at least in English have hailed from the West. Iftikhar Malik, a professor of modern history at Bath Spa University, in his 2020 book, The Silk Road and Beyond, offers…
Indians take their gods and goddesses seriously, holding them extraordinarily close by means of innumerable festivals round the year, and striving to find every possible opportunity to pray to the divine, wish-granting beings in as many ways as humanly possible. As a result, everything from personal problems to social evils becomes a matter of divine…
Fifty years ago the Iranian Ministry of Education sent a high-level delegation to my university. As a student of Persian, I was asked to drive their Excellencies around to their various appointments. I ventured to remark, in halting Persian, to the distinguished guests that our university pre-dated the reign of Shah Abbas II (reigned 1642-1666)….
The prominent Afghan-American writer Jamil Jan Kochai, author of 99 Nights in Logar, is also well-known for his stories published in magazines and journals like The New Yorker, Ploughshares, and Zoetrope. Now some of these have been compiled in The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories, bringing them and others together in one collection….
The Mongol Empire is almost always introduced in terms of size: the biggest land empire, unprecedented in extent. Despite the scale the Mongols operated on, they have only had scaled-down entries in book series from academic publishers that help to rank areas of history as more or less prestigious.
The most substantial selection in English of short stories by Dhumketu, a pioneer of the short story form in Gujarati literature, is brought together in this new translation by Jenny Bhatt. Dhumketu, the pen-name of Gaurishankar Govardhanram Joshi, was a prolific writer in the first half of the 20th century, producing 500 short stories, over…
The narrator of Hiroko Oyamada’s Weasels in the Attic wants to start a family with his wife. They’ve been together for three years, but they haven’t had any luck. Meanwhile, it has been getting more and more difficult to see other people their age with kids of their own.
In Larissa Lai’s new novel, The Lost Century, elderly Violet Mah wonders, “Why is it that the grandchild most distant from the history is the one most interested in it?” It is this question that frames Lai’s story set in Hong Kong just before and during the Japanese occupation. This question is also the basis…
“My watch reads ten o’clock,” opens Thuan’s Chinatown, a novel that displays a writer in full play with language and story-telling. Her narrator begins a two-hour interior monologue that is the bulk of the novel. She is on a stopped train in the Métro in Paris. Her twelve-year-old son is asleep against her shoulder. An…
John Keay has written well over 20 books, ranging from European to Middle Eastern history, but it’s his writing on the Subcontinent that he’s best known for. His new book draws on decades of research to provide a comprehensive portrait of the Himalaya from geology and politics to revolution and religion.
Lee Geum-yi has published more than fifty books in her native South Korea, many of which have been adapted to film and stage, as well as into a number of languages. But it’s only now that one has been translated into English. That book is The Picture Bride, a story set mainly in a Korean…