Hong Kong figures both as an early childhood memory and sometimes as a what-if question in Dorothy Chan’s latest poetry collection Babe. What if Chan’s parents had stayed and didn’t take the family to the United States, where Chan was born? What if Chan could grow up with a grandmother who was always around rather…
We are used to novels by expats written in the language of home and then occasionally translated back, sometimes as a curiosity, into the language of the place where the work is set. But the expats are usually Western and the language English. Xue Yiwei’s Celia, Misoka, I, translated from Chinese by Stephen Nashef, is…
In the early 1970s, sports may have sparked a thaw in Sino-US relations, but it was classical music that had more lasting influence and would bring Chinese and American musicians together for the first time in the People’s Republic. In 1973, Zhou Enlai invited the Philadelphia Orchestra to perform in Beijing and Shanghai, thus becoming…
As is so often the case, when Tibetans fled their homeland for Nepal and India, they thought to return in their lifetime. Their homes in these new lands were in what were hoped would be temporary refugee camps. Decades later these camps have now become permanent and Tibetans work in jobs that revolve around the…
The trend of novelists to base stories on mythology and the ancient classics—Greek myths, the Iliad, and Beowolf—has more recently been extended to Asian sources. Young adult and middle grade literature, usually au courant with publishing trends, has also begun to embrace Asian mythology in recent years, with three new novels published just this spring.
It’s a spring evening in 1921 in Bangalore. Nineteen year-old newlywed Kaveri Murthy is dining with her husband at the posh Century Club when there’s a murder.
Uneven terrain, low levels of oxygen, avalanches, and frigid weather are just some of the things to worry about on a Himalayan mountain more than 8000 meters high. When murder is added to the mix, it can be downright terrifying. Children’s author Amy McCulloch turns to adult fiction with her new mystery, Breathless, set on…
Epistolary novels can be hard to pull off: backstory and other details wouldn’t ordinarily be part of a letter. Kelly Kaur is aided in this in Letters to Singapore, her novel centered around a young university student who—paralleling the author’s own life—leaves home to study in Calgary, by setting the story in the mid-1980s, a…
The stories in Chinese/American/Australian writer Paige Clark’s debut collection, She Is Haunted, deal with relationships—both romantic and those between mothers and daughters—and mortality. The lead story is titled “Elisabeth Kubler-Ross” after the psychiatrist who framed the five stages of grief. Many of the female characters are named Elizabeth, including a Paige Elizabeth, or variations of…
If you thought the Taobao in the title of this new collection of stories is that Taobao—China’s version of Amazon, except perhaps more so—you’d be right. The shopping website is mentioned throughout the collection, showcasing the unprecedented availability of consumer goods in China regardless of quality or practicality.
In Matthew Teller’s new travelogue, Nine Quarters of Jerusalem: A New Biography of the Old City, he explains that while Jerusalem’s Old City is known for its four quarters—Muslim, Christian, Armenian, and Jewish—this is a simplification that doesn’t recognize the many other ethnic and religious groups that make this city so unique. As the title…
Young adult novels often highlight teenagers’ angst with identity issues. While this phenomenon may seem American with its focus on ethnic identity, there are other diasporas in other places. Chesil’s debut novel, The Color of the Sky is the Shape of the Heart, in an English translation by Takami Nieda, tells such a story set…
Drawing on the Chinese classic novel, Dream of the Red Chamber, Jenny Tinghui Zhang’s debut novel is a beautifully-written if haunting story set in coastal Shandong province, San Francisco and Idaho. Eight years ago Jenny Tinghui Zhang learned from her father, after he traveled through Idaho, of the brutal murders of Chinese men in the…
Di Renjie or Judge Dee (as he’s better known in Western popular culture) was a Tang Dynasty magistrate first fictionalized in an anonymous 18th-century Chinese detective novel. Dutch diplomat author Robert van Gulik translated and popularized the character in a series of novels beginning in the late 1940s and continuing through the 1960s. The character…
As the Japanese advance through China in 1938, a young widowed mother aims to flee her Changsha home in 1938 for the relative safety of the newly-established capital of Chongqing. But first Meilin and her four-year-old son Renshu must escape in one piece.