A translation from Italian of the memoirs of Giuseppe Salvago Raggi, minister of Italy in Beijing from 1898 until 1902. In 1900, Raggi, his wife and child, lived through the 55 days of the Siege of the Legations. This book contains the section of memoirs related to his service in China, just before and after the famous Siege.
Despite the growing tensions between China and the West, one East-West relationship has endured with a continuing mutual fascination: that of Jews and Chinese, one increasingly reflected in literature and film. In particular, the story of the Shanghai Jewish refugees has enjoyed a resurgence over the past decade; Kirsty Manning’s novel, The Song of the Jade Lily, is one of the latest examples.
It is tempting to label Rollan Seisenbayev’s The Dead Wander in the Desert as an early example of what has now been come to be known as “cli-fi” (“climate fiction”): the book’s central motif, after all, is the human-engineered collapse of the Aral Sea.
The first Hawaiians ran late. Sumner La Croix claims they first voyaged from the Society Islands around 1250 when Kublai Khan was a boy rather than, as some others have it, twelve centuries earlier while Christ was awaiting death and resurrection. Discovery fed flood, with the long century that followed bringing new waves of immigrants to fill the land, before changing ocean currents slammed the door closed on economic migrants for four hundred years.
Wild Boar in the Cane field introduces a world of magic realism, in which a fly-covered baby girl, Tara, is found and raised by two mothers in a community rife with rituals and superstition. As she grows, Tara pursues acceptance at all costs. Saffiya, her adoptive mother, and Bhaggan, Saffiya’s maidservant, are victims of the men in their community, and the two women, in turn, struggle and live short but complicated lives. The only way for the villagers to find solace is through the rituals of ancient belief systems.
It requires an inventive streak to write extensively of a person whose known biography might only fill a few pages. This is the long shot taken in The Chinese Lady: Afong Moy in Early America, by historian Nancy E Davis, who refers to her as “the first Chinese woman to arrive in America.”
A compilation of reviews and other coverage in the past twelve months for Women in Translation month (August 2019): by author, translator and language. Click on the “link” symbol over each cover for the review, author, translator and publisher information.
This year Singapore celebrates its bicentennial, or rather, the 200th anniversary of the founding of the colonial city. Because of this milestone, there has been considerable soul-searching about the role of history in creating a people and WW2 naturally comes to mind. The war was not only one of the most traumatic episodes in the city’s history, but it was also one that catalyzed the unraveling of empire resulting in both independence and the trajectory it took.
The 2019 editions of Tristan und Isolde and Die Meistersinger von Nürnberg during the 136th Wagner Festival in Bayreuth were reminders why the Festival is famous for outstanding singing and controversial staging.
Xiang Kairan, who wrote under the pen name “the Unworthy Scholar from Pingjiang,” is remembered as the father of modern Chinese martial arts fiction, one of the most distinctive forms of twentieth-century Chinese culture and the inspiration for China’s globally popular martial arts cinema. In this book, John Christopher Hamm shows how Xiang Kairan’s work and career offer a new lens on the transformations of fiction and popular culture in early-twentieth-century China.
You must be logged in to post a comment.