Renowned poet and Hebrew translator of Greek drama, Aharon Shabtai, now 85, has a new collection, Requiem and Other Poems, translated by Peter Cole, that spans the early years of Israel to the days just after 7 October 2023. The book, although concise at just 87 pages, provides a vivid and comprehensive look at a…
Hebrew is unique, an ancient tongue that was all but lost for millennia as a spoken language, but was revitalized in the late 19th century and is now the official language of Israel, a country of nine million. Despite this relatively small number of native speakers, Hebrew literature is robust, yet Hebrew literature in English…
Savyon Liebrecht’s novel, The Bridesman, opens with the narrator on a flight from Los Angeles to Tel Aviv. It’s been twenty-four years since Micha left Israel for the United States and he’s heading back on an all-expenses-paid invitation from his beloved aunt Adella. Liebrecht’s novel, translated from the Hebrew by Gilah Kahn-Hoffmann, is a short…
The beaches of Tel Aviv are some of the most spectacular of any major world city. Sarit Yishai-Levi uses these beaches as a backdrop for her newest novel, The Woman Beyond the Sea, translated from Hebrew by Gilah Kahn-Hoffmann. And as the title implies, the water also serves as a boundary, specifically between three generations…