Originally published in 2011 and now translated from Urdu by Riyaz Latif, On The Other Side bears the distinct trademarks of Rahman Abbas’s writing: poetic language, an emphasis on the gullies of Bombay, the dangerous divisiveness of religion in contemporary India, and the iron grip of patriarchal terror.
In Rio Shimamoto’s prize-winning novel First Love, a young woman kills her father. Her legal defence team must comb through the past and present, exploring her platonic, sexual, and romantic relationships to find a motive for murder. Though the novel begins as a crime thriller, it’s a genre-bending story that transforms into a romance, murder…
A severely injured nineteen-year-old soldier caught at the frontlines of the Syrian Civil War tries to piece together his life as he waits for aid that may never arrive. As he inches toward death, he recalls the minor and major events of his life and his country that led him so close to death. Told…
In Suzuki Suzumi’s new novella, an unnamed woman plods through her routine life while the ghosts of her traumatic past resurface, to her increasing dismay. Translated from Japanese by Allison Markin Powell, Gifted was shortlisted for Japan’s respected Akutagawa Prize, making its English release highly anticipated. With a style both clinical and aloof, the novella…
Anita Agnihotri’s newest novel, translated from Bengali by Arunava Sinha, traces the trajectory of salt from its use as a symbol of resistance against the British Empire in the 1930s to the exploitation of salt farmers in modern-day India. Spanning generations and juggling various points of view, A Touch of Salt is an ambitious novel…
Indian literature has tended to mythologize Delhi as a majestic and contentious land, filled with the rebellious fervor of Ahmed Ali’s Twilight in Delhi and the soul of Khushwant Singh’s Delhi. Prayaag Akbar’s newest novel, Mother India, revitalizes the city by placing it at the centre of contemporary issues, namely the growing use of social…
In Sheela Tomy’s new novel, the foreign observer of Israel and Palestine is not the archetypal Westerner, but a middle-aged Indian woman. Translated from Malayalam by Ministhy S, Do Not Ask The River Her Name weaves the past and future into a blood-filled present to tell an emotional and urgent tale.
Vikas Swarup is interested in narrative spectacle. His famous novel, Q & A, was adapted into the Oscar-winning film Slumdog Millionaire, which enthralled a primarily Western audience who had never seen the filth and grit of Mumbai slum life before. The film was a contested breakthrough; some Indians cynically gawked at the exoticised melodrama of…
It’s the early 2000s in Bombay. The air is damp, the streets are crowded, and hedonism abounds. The Enclave is Rohit Manchanda’s second novel, published long after the Betty Trask-winning A Speck of Coal Dust. It’s a propulsive, character-focused study of the growth of Indian liberalism that unwittingly sets a middle-aged woman, Maya, down a…
On the evening streets of Tokyo, in the heart of the Shinjuku district, a white sedan “reeking of blood and cigarettes” hosts Shindo, the battered and bruised protagonist of The Night of Baba Yaga. These elements—inconspicuous cars, bloody seats, violent people—make up the bulk of Akira Otani’s novel. Beyond the gore lies a queer love…
Long unavailable, Rohit Manchanda’s newly reissued A Speck of Coal Dust won the Betty Trask Award when it was first published (under a different titles) a generation ago. It takes place in the kingdom of childhood, not however to be confused with that of innocence. In this world, everything can be—and is meant to be—explored…
The Solitude of a Shadow is about revenge, and the road to it. Its publication marks Devibharathi’s first novel after decades of novellas, essays, and plays—one of which won last year’s Sahitya Akademi Award. It has now been translated from Tamil by N Kalyan Raman for a wider audience. The story is straightforward: a young…
Somewhere in Tamil Nadu, there is a small village with “a golden four-lane highway near it but not a single tamarind tree.” Here, the novel’s unnamed narrator spends his days loitering around town and smoking cigarettes. This routine—and everything about life as he knows it—changes with the arrival of Kamala, a widowed mother, a schoolteacher,…
In Maria, Just Maria, a woman born in the dense humidity of Kerala, with talking pets and petty saints as her friends, finds herself in a psychiatric hospital. The novel steps backwards, beginning with Maria as a recently divorced woman searching her memories for clues that might explain why she ended up in a hospital….
In an unnamed coastal city—along a seaside drive—a woman searches for her missing daughter. Watching her is a pregnant woman who will soon give birth to a stillborn child. She’s stuck in a hospital with hallucinations of the death of her best friend, who was last seen buried under bombed buildings. The Singularity is a…