Krishan Kumar, who teaches sociology at the University of Virginia, is a child of empire. His parents lived in Lahore (then India) prior to the end of British rule and the subsequent partition that created the modern state of Pakistan. Kumar was himself born in Trinidad and Tobago, then part of the British Empire, and…
Robert Macfarlane and Kathleen Jamie are the two most critically vaunted practitioners of the wildly fertile British publishing phenomenon known as “new nature writing”—though both reportedly resist that genre designation, and both are as much writers of history and human culture as of nature. Both explore these themes in similarly exquisite prose, but their tones…
While one might expect a text on linguistics from the title, An English Made in India is fact rather closer to travel-writing: no bad thing, for Kalpana Mohan in an engaging writer and the result is a pleasant and often erudite ramble around India. Along the way, she talks to school teachers in the hills,…
The first Hawaiians ran late. Sumner La Croix claims they first voyaged from the Society Islands around 1250 when Kublai Khan was a boy rather than, as some others have it, twelve centuries earlier while Christ was awaiting death and resurrection. Discovery fed flood, with the long century that followed bringing new waves of immigrants…
It requires an inventive streak to write extensively of a person whose known biography might only fill a few pages. This is the long shot taken in The Chinese Lady: Afong Moy in Early America, by historian Nancy E Davis, who refers to her as “the first Chinese woman to arrive in America.”
A compilation of reviews and other coverage in the past twelve months for Women in Translation month (August 2019): by author, translator and language. Click on the “link” symbol over each cover for the review, author, translator and publisher information.
The ban on Arabic script at halaal restaurants in Beijing last month is a somewhat small, yet unnerving reminder of China’s illiberal relationship with its various minority populations. More serious has been the reported detainment of a million-plus Uighur and other Turkic Muslims in Xinjiang over the past couple of years. Similarly, the on-going detention…
The image of Central Asia in the minds of many in the West is that of an exotic, distant land ruled by evil despots—its entrenched culture of corruption and repression both eternal and intractable. However, in Dictators without borders: Power and Money in Central Asia, academics Alexander Cooley and John Heathershaw aim to refresh and…
Two famous Englishmen, two hundred years or so apart, tried to emigrate to America and failed. One was Oliver Cromwell, who in 1634 found himself in so much debt that he sold up much of his property and decided to sail off to Connecticut for a life in the New World. Unfortunately, he was denied…
In the late 1970s and early 1980s, two Jewish cartoonists brought the term “graphic novel” to the mainstream. Will Eisner’s A Contract With God tells the story of poor Jewish immigrants in New York tenements while Art Spiegelman’s Maus depicts two storylines that center around the Holocaust. These books address heavy subjects and differ from…
Most urban populations in the world are far removed from the unfolding and the consequences of global warming. Therefore, their reflections on global warming tend to revolve around corporate greed, economic policies and the nature of expectations people have from development. In her book, Caring for Glaciers: Land, Animals, and Humanity in the Himalayas, Karine…
French investigative journalist Roger Faligot has been writing about Chinese spying and intelligence for more than thirty years. His encyclopedic knowledge of the history of Communist China’s intelligence services is on full display in his book Chinese Spies, originally published in France in 2008 (and later updated in 2015) and now in an English translation…
Despite Chinese amnesia and Western disdain, Maoism’s impact on history has been global and persistent.
Hagiography. What a fascinating word; at one time I thought the “hag” implied the study of witches! The word, which of course literally means “writings on [the lives of] saints”, has also taken on a pejorative meaning, in the sense that since saints are supposedly exceptionally good people, even considered “perfectly-formed at birth” as Alexander…
It can be difficult to remember today, but before 1978—the beginning of the reform era—famines struck China with depressing regularity. Many (or perhaps most) of them were human-induced. That certainly goes for the terrible famine of 1959-1961, which resulted from Mao Zedong’s so-called “Great Leap Forward” economic development program. A key element of this murderous…