In the world of religion, it seems that one can find an abundance of crazy or eccentric people whose sayings and doings have found their way into folklore, or who are venerated by generations of people who incorporate them into their spiritual lives as if they were guides, family members or friends.
In the opening scene of Liu Zhenyun’s 2017 novel, recently translated into English as Strange Bedfellows by the widely acclaimed translators Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin (some critics have gone so far as to assert that Goldblatt’s translations of Nobel Prize winner Mo Yan are better than the originals), we witness the negotiation of…
Karen Cheung’s new book, The Impossible City: A Hong Kong Memoir, about growing up and coming of age in a city she feels is like no other, is characterized by a narrative style both intimate and candid. It’s hard to avoid being swept up by her story from the beginning as she describes the day…
Some novels catapult readers into a different world than their own. Others, on the contrary, echo one’s life so closely that one cannot but devour them, if only to find out whether the similarities hold ’til the end. Such was my experience reading David Hoon Kim’s Paris Is a Party, Paris Is a Ghost.
Observations of life, from East to West: the transformation of Hong Kong over the years; the beauties and troubles of Asia and of other countries; the re-visitation of Italy, her homeland, after many years of living abroad. Also vivid descriptions of the many facets of everyday life, including love, friendship, motherhood, and writing.
Trust China to turn white privilege on its head and make a business of it. A decade or two ago, one way expats at loose ends could make a living there, albeit somewhat precariously and less-than-entirely-honestly, was to be “hired by a Chinese company to pose as a professional at events where a Western face…
Sergei Tretyakov is on something of a roll. The Soviet writer has featured in several recent books, including a new translation of (among other plays) Roar, China!, a new biography and a study of the Soviet-led drive for a “Leftist Literary Commons”. He also is a main character, arguably the protagonist, in Edward Tyerman’s Internationalist…
In her new book Ancient India: Culture of Contradictions, historian Upinder Singh seeks to correct the way Indians project the concerns and aspirations of the present onto the past. Apart from making complex, highly contentious matters of histories of faith, caste, non-violence, desire and tolerance simple to engage with, Singh has a unique quality of…
On 9 August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Nagasaki and three Soviet armies invaded imperial Japan’s puppet state of Manchukuo. Six days later, Emperor Hirohito’s recorded broadcast to the Japanese people told them that the end of the war had arrived. Most Japanese troops in Manchukuo surrendered…
By most standards, David Tran is an American success story. A major in the South Vietnamese Army, he escaped to the United States in the late 1970s and went on to become a billionaire from his world-famous Sriracha hot sauce. Tran’s success is also a Hong Kong story.
Cats have a storied pedigree in Japanese literature. One of modern Japanese literature’s first classics, I Am a Cat by Natsume Soseki, is a parody of Meiji-era Japanese society from a cat’s point of view. (2021 saw the English-language release of a faithful manga adaptation by Chiroru Kobato, translated by Zach Davisson.) Thirty years later,…
With the demand for books describing the rise of China and regional dynamics in Asia, more and more translations of works from Asian thinkers have been making it into English. Back in 2015, Shiraishi Takashi, professor and prominent foreign policy commentator in the daily newspapers of Japan, gave a series of influential lectures that were…
The mass aerial bombing that so characterized World War II and the wars that followed didn’t start with the blitz, Dresden or Tokyo, but was instead prefigured by the lethal bombing of Shanghai on 14 August 1937, preceded only by the bombing of Guernica in the Spanish Civil War earlier that year.
Chifa. The word may not immediately register with visitors, but once said out loud, the origins of the term for the ubiquitous Chinese restaurants in Peru are obvious to anyone with even a smattering of Cantonese. Arroz chaufa soon becomes recognizable (if somewhat redundant) as fried rice. Once the surprise wears off, it is of…
Green Tea with Milk and Sugar is, at least at first, a perplexing title: the green teas I grew up with and came to know from China and Japan were taken hot and without any additives. Then again, I consume a fair amount of matcha latte, and if the menus of the local bubble tea…