“Chinese Fish” by Grace Yee
When Ping arrives to live in New Zealand in the 1960s, the young mother from Hong Kong is expecting “paradise”. On her first night, Ping compares her new home with her homeland.

When Ping arrives to live in New Zealand in the 1960s, the young mother from Hong Kong is expecting “paradise”. On her first night, Ping compares her new home with her homeland.
This is Rapatahana’s seventh collection of poetry. He writes in both of his main languages te reo Māori and English. Divided into five sections, these poems reflect Rapatahana’s strongly visceral style, whereby he confronts all manner of demons, ranging from intensely personal through to strongly political. His locales are international, with poems describing issues across…