Few contemporary works of fiction from Uzbekistan are translated into English directly. Those that have found their way into the English language are usually classical texts or themselves translations of Russian translations of the Uzbek originals. Given this scarcity of accessible modern Uzbek literature, the casual English language reader could be forgiven for not knowing…
Justin Marozzi starts his survey of Islamic civilization by noting that the Arab world hasn’t had the best of press lately. “Everywhere you look there’s chaos, fighting, bloodshed, dictatorship, corruption, injustice, unemployment,” a Tunisian friend of his tells him.
Chan Ho-kei has worked as a software engineer and video game designer, and his knowledge of the latest technology shines through in his new high-tech thriller, Second Sister, his second novel to be translated into English.
Elderly Shanghai neighbor Zhu Wen thinks she’s seeing ghosts. It’s been over fifteen years since her next door neighbors left their traditional Shanghai longtang apartment and asked Zhu Wen to watch over their unit.
Visceral and enigmatic, Ye Lijun’s collection translated by Fiona Sze-Lorrain reveals the intimate relationship between man and Nature. From home-brewed wine, Lake Huai to an intellectual’s return to her hometown, the poems in her first bilingual volume draw on the interaction between the environment and one’s internal states of being, reflecting on the seen and…
Indians continue to engage with the Mughal Empire in a way they don’t with any other dynasty.
For those of us who live in Hong Kong, the past six-eight months have been a roller-coaster. The (it is almost now universally accepted) ill-advised extradition bill—the proximate cause of the discontent that has roiled the city—has been withdrawn, but too late to stem the tide of protest, which took on a momentum of its…
Lew Paper’s new book In the Cauldron charts the diplomatic road to Pearl Harbor, mostly through the eyes of the then-US Ambassador to Japan Joseph Grew. Paper portrays Grew as a voice crying in the wilderness, showing the way to peace when everyone around him in official circles in both Japan and the United States…
In 1935, Ruth Day paid a six-week visit to her mother and step-father who were at that time living in Shanghai. When she returned, she published a short book on the trip. The book had a run of just 200 copies and seems to have quickly disappeared—but at least one copy found its way to…
In the dead of winter, a Frenchman arrives at a small guest house in Sokcho where Franco-Korean author Elisa Shua Dusapin’s narrator works in a dead-end job as receptionist and run-about. Sokcho is a nondescript seaside town not far from the North Korean border. In the summer, Sokcho is a beach resort, if not the…
The Philippine economy has, relative to both its history and many other parts of the world, seen something of a recent boom. Yet although the poverty rate has plunged by about a third in the three years to 2018, Filipinos leaving their country for a future abroad still abound. Longtime New York Times reporter Jason…
A rare and precious glimpse of pre-Khmer Rouge literature, Suon Sorin’s recently translated novel is set during Norodom Sihanouk’s Cambodia. Originally published in 1961, it harks back to the late colonial and post-colonial eras.
Amber Scorah’s time in Shanghai was not the typical expat sojourn. “Revolutions do not come without violence,” she writes in her new memoir. “If I hadn’t come to China, I would never have even noticed. Somehow, in one of the most restrictive places in the world, I had found freedom.”
Part memoir and part fiction, Ship of Sorrows, translation of the modernist Urdu novel Safina e Gham e Dil by Qurratulain Hyder, is a complex take on the representation of the Partition. Hyder uses the historical event to dwell on the intellectual and artistic angles of the act of living in an era that writers…
As a child growing up in Atlanta, author Julie Leung didn’t have the opportunity to read about inspiring Chinese-Americans and, specifically, Chinese-American artists. When she learned about Tyrus Wong, the artist who created the style in the Walt Disney film Bambi, through his New York Times obituary, Leung decided to write his story in the…