That Kazushige Abe’s Mysterious Setting is difficult to read has nothing to do with the prose, which in Michael Emmerich’s translation is pacey and accessible, but is instead due to the novel’s relentlessly grim narrative. In a story replete with bullying, gaslighting and exploitation, the foreshadowing that often accompanies the end of a section becomes…
The Indian epic Mahabharata continues to inspire novelists to retell the story of the war between the Kauravas and the Pandavas, the cousins who fight over the kingdom of Hastinapur, especially from the points of view of the women characters who have been wronged. Many of these retellings—including Ira Mukhoty’s Song of Draupadi reviewed in…
Izumi Suzuki was a Japanese science fiction writer of the 1970s and early 1980s with two collections of short stories currently available in English—Terminal Boredom and Hit Parade of Tears. Both are the collaborative work of several translators, and both were widely lauded for their innovation and biting social commentary. When I reviewed Terminal Boredom…
Debut author Kim Jiyun majored in creative writing at university, later studied television screenwriting, and found inspiration for her first novel in an unlikely place: a neighborhood laundromat. It’s paid off. Yeonnam-Dong’s Smiley Laundromat has become a bestseller in Korea and now it’s been translated into English by Shanna Tan, a prolific translator based in…
Many authors have written about the Manila Galleons, the massive ships that took goods back and forth between Acapulco and Manila, ferrying silver one way, and Chinese-made goods the other. But how did the Galleons actually work? Who paid for them? How did buyers and sellers negotiate with each other? Who set the rules? Why…
In Myanmar today, resistance against the 2021 coup and the military regime, has spread across the entire country, and fighting has engulfed the state, displacing millions and leaving the country in a state of turmoil. To explain how we got to this point, and what is the future for both the resistance movement and the…
The modern classics of Southeast Asian literature, with the singular exception of Pramoedya Ananta Toer, largely remain a blank spot on the English-language literary map. Thank goodness, then, that Penguin Southeast Asia has in recent years published translations from, for example, Vietnamese and Tagalog; Pauline Fan’s recent translation of a collection of Malay short fiction…
Sunny Seki opens his new children’s book, Hokusai’s Daughter, with Hokusai, the famous painter and printmaker from the Edo period, walking alongside his young daughter.
Sujit Saraf has set his new novel in the Andaman islands, located in the Indian Ocean, far from the Indian mainland, geographically but also culturally. Island’s protagonist, Nirmal Chandra Mattoo is a middle-aged man, working in a shop in the capital, Port Blair, selling counterfeit tribal artwork to tourists.
The diversification of Japanese Literature available in translation means that the release of a new novel by Haruki Murakami is not met with quite the fanfare it once was, but interest in movie adaptations of the author’s work is higher than ever. This is due at least in part to the enthusiasm with which critics…
Books can be the subjects of podcasts, podcasts can spawn books, but only rarely does a podcast itself rise to be a possible stand-in for a book. Paul Cooper’s recent two-part podcast “The Mongols: Terror of the Steppe” is one of these.
As an award-winning novelist, Jeet Thayil may need little introduction, but given that I’ll Have It Here is his first collection in a decade and a half, some readers may need some reminding that he is also an accomplished poet.
In the early 19th century, Reverend Andrew Fuller, a leading evangelical, dismissed the possibility of any anti-colonial unity in India, claiming that “Hindoos resemble an immense number of particles of sand, which are incapable of forming a solid mass. There is no bond of union among them, nor any principle capable of effecting it.” Yet,…
In the wake of the COVID pandemic, tourism is again booming in Japan. July 2024 saw the highest inflow of visitors ever recorded—more than 3 million entries in the month alone. For many, if not most, tourists, the city of Kyoto will rate a very high priority. The spring and autumn are usually regarded as…
Originally published in 2011 and now translated from Urdu by Riyaz Latif, On The Other Side bears the distinct trademarks of Rahman Abbas’s writing: poetic language, an emphasis on the gullies of Bombay, the dangerous divisiveness of religion in contemporary India, and the iron grip of patriarchal terror.