“To Compare” by Xuela Zhang
Xuela Zhang is a translator and scholar in addition to a poet; she writes in English and Chinese. In her wry, ambitious, and elegant debut collection of poetry, To Compare, she trains her exacting and precise eye on the experience of living between the US and China, translation and language, and the skewed, discriminatory power…