What does it mean to be a meritocracy? Ask an ordinary person, and they would likely say it means promoting the best and brightest in today’s society based on merit. But that simple explanation belies many thorny questions. What is merit? How do we measure talent? How does equality come into play? And how do…
A round-up of reviews of works in translation from Chinese, including fiction, story collections, poetry, classics and essays.
A literature-focused coming-of-age story reminiscent of Dai Sijie’s Balzac and the Little Chinese Seamstress, George Lee’s debut novel, Dancing in the River, chronicles the formative years of a boy named Little Bright who grows up during the Cultural Revolution in the Hubei countryside near the Yangtze River.
Ying Chang Compestine wrote her first children’s novel, Revolution is Not a Dinner Party, almost two decades ago. Despite receiving notes from readers asking for more stories set in her home city of Wuhan, she just could not come up with a compelling story or relatable characters. That is, not until the Covid-19 pandemic broke…
In 1934, tens of thousands of Communist guerillas fled Jiangxi, in an extended retreat through hazardous terrain to Shaanxi in the north, while under fire from their Nationalist enemies. The Long March, as it became to be known, helped build the legend of the Chinese Communist Party, and of its leader Mao. While on the…
An eye-opening and soul-nourishing journey through Chinese food around the world. From Cape Town, South Africa, to small-town Saskatchewan, family-run Chinese restaurants are global icons of immigration, community and delicious food. The cultural outposts of far-flung settlers, bringers of dim sum, Peking duck and creative culinary hybrids, Chinese restaurants are a microcosm of greater social…
The growth of markets and consumerism in China’s post-Mao era of political and economic reform is a story familiar to many. By contrast, the Mao period (1949-1976)—rightly framed as a time of scarcity—initially appears to have had little material culture to speak of. Yet people attributed great meaning to materials and objects often precisely because…
The protagonist of this book deserves to be much better known than he is. When we think of great early western scholars of Asia, Thomas Manning’s name does not come up in the same sentence as William Jones or Champollion. Yet Thomas Manning pursued fame with relentless self-confidence and energy. In the end, fame didn’t…
Whether Jeremy Tiang chooses the books to translate or the books choose him, his name on the cover nigh guarantees that the novel is extremely good, remarkable or, in the case of Zhang Yueran’s Cocoon, a triumph.
How the world has changed in a few years. When Rong Xinjiang first published the papers collected in this volume, between 2002 and 2015, China’s Belt and Road Initiative had captured the world’s imagination. A flurry of scholarly research rediscovered historical ties between China and its western neighbors. Nowadays managing Covid is China’s highest priority….
The region of Northeast China best known as “Manchuria” has long held a special place in the global imagination. Its geopolitically important location near the borders of Russian, Korea and Japan have seen it inspire Hollywood films and countless spy novels.
This captivating translation assembles two volumes by Lu Xun, the founder of modern Chinese literature and one of East Asia’s most important thinkers at the turn of the 20th century. Wild Grass and Morning Blossoms Gathered at Dusk represent a pinnacle of achievement alongside Lu Xun’s famed short stories.
In this book, Barney Walsh presents an in-depth study of China’s involvement in East Africa through specific focus on President Museveni of Uganda who has been uniquely influential in utilising China’s presence to shape regional security dynamics in his favour.
Power corrupts, so the saying goes. Award-winning author Li Peifu suggests there is more to it than that in his novel A Man of the Plains, now translated into English by James Trapp and retitled Graft.
Nobel laureate Gao Xingjian presents his primary concerns of the past decade or so. He indicts the lingering impact of ideology on contemporary literature and art, and for this reason calls for “a new Renaissance”, a result of which would be “boundary-crossing creations” such as the three cine-poems that he produced and describes in detail…