Literature tends to be defined by language and place. For instance, Japanese literature is written in Japanese, or translated into another language, and written by Japanese authors. Chinese literature is however a little more complex because writers may also hail from Taiwan, Hong Kong, Singapore, and Malaysia. In most of these places, citizens—a significant minority…
The two novellas in Shivani Sivagurunathan’s What Has Happened to Harry Pillai? take place on the fictional Coal Island in Malaysia, a setting she has used previously in a couple of other books going back a decade. Much lurks under the surface of this seemingly idyllic locale. In this latest book, each novella takes on…
In Preeta Samarasan’s new novel, Tale of the Dreamer’s Son, the caretaker of a commune in Malaysia’s Cameron Highlands states that “some nations were sending people to outer space while our countrymen were busy butchering each other.” Mrs Arasu, the caretaker in question, was referring to the 1969 race riots in Malaysia, namely the May…
The fighting on Borneo during World War II is often forgotten because in the larger picture of the Pacific War it was relatively insignificant compared to the battles in New Guinea, the Philippines, and smaller islands of the central Pacific and southwest Pacific. The fighting on Borneo occurred near the end of the war between…
At the start of Sandeep Ray’s debut novel, A Flutter in the Colony, a young woman named Maloti is approaching George Town by ship as she and her young family arrive in Malaya to start anew. Maloti’s husband, a Mr Sengupta who goes only by “the young man” in the story, has found a job…
It’s become almost fashionable to write about lost Jewish communities around the world. Recent books have been published about Indian Jews and Jews in Harbin, along with those in the Philippines, to name a few. Now Zayn Gregory has come out with The Last Jews of Penang, illustrated by Arif Rafhan. It’s a short book…
The pontianak, a terrifying female vampire ghost, is a powerful figure in Malay cultures, as loved and feared in Southeast Asia as Dracula is in the West. In animist tradition, she is a woman who has died in childbirth, and her vengeful return upsets gender norms and social hierarchies. The pontianak first appeared on screen…
In 1910, Manchuria suffered a terrible epidemic that killed tens of thousands of people in a matter of months. Although the 1918 flu pandemic has taken most of the spotlight when it comes to super spreaders a hundred years ago, HY Yeang writes about the Manchurian pneumonic plague in his debut novel, Blue Sky Mansion.
It’s a summer night in 2006 on Gerrard Street, the main artery of London’s Chinatown. A lone gunman walks into a drinking den, JoJoBar, and shoots one of the customers as he embraces a female companion. The gunman escapes and none of the witnesses will speak to the police. The inexplicable murder of Donald Quek,…
The year is 1985. Durga is visiting her grandmother Mary in rural Malaysia. It’s not a particularly happy occasion: Mary is tough and sharp-tongued, and “home” sparks bad memories for Durga.
Catherine Menon’s debut novel, Fragile Monsters, is a beautifully written story of one Indian Malaysian family’s history, entwined with secrets and hidden heartbreak, told through the fractious relationship of Durga and her Ammuma, her grandmother Mary. When Durga, a mathematics lecturer returns home to rural Pahang after ten years away in Canada and in Kuala…
To some extent, all one needs to know about The Java Enigma is that it has been called, more than once, “Da Vinci Code”-like. This will either intrigue or repel, depending on how one feels about Dan Brown’s genre-creating blockbuster. Neither reaction would however be entirely warranted, for—while there are certainly similarities—Erni Salleh’s debut novel…
It may seem like a familiar fairy tale. A step-mother, two step-siblings, and a girl who isn’t glamorous. But instead of Prince Charming or a fairy godmother, the object of the girl’s interest is a ghost. Western ghosts (pace Casper, who had to be explicitly labelled “friendly”) are usually malevolent in some way; two new…
Well, what can one say? The guy can write. Joshua Kam’s How the Man in Green Saved Pahang, and Possibly the World is quite the debut, accomplished, deft, unabashed and exuberant.
Surrealism is something of an outlier in mainstream English fiction, yet it seems to crop up with some frequency in contemporary Chinese-language literature, at least in those works that find themselves in English-translation. This penchant for surrealism can seem even more pronounced, or perhaps concentrated, in the wider Chinese world and diaspora: Dorothy Tse, Hon…