In one story in Shusaku Endo’s Portraits of a Mother, the narrator lies in a hospital bed after a serious operation with the vague impression that his mother is holding his hand. He wakes to the realization that this was a dream and that the “gray shadow” of his mother is nothing more than a…
With no real uniting theme, Unusual Fragments is more of a miscellany than a collection. The authors were born over a span of 78 years. Three of the stories are by women who grew up during the Pacific War—Taeko Kono (1926-2015), Takako Takahashi (1932-2013), and Tomoko Yoshida (1934-). Another is by a woman, Nobuko Takagi…
A pregnant woman meets a long-lost acquaintance only to have him mysteriously slip through the streets, never to be seen again; a shop owner buys an expensive mannequin yet grows haunted by its look of painted anguish; and a group of teenage boys grow infatuated with a girl-next-door before reality rudely pierces their bubble.
One of the publisher’s most recent of its national anthologies, The Penguin Book of Korean Short Stories provides portrayals of the country in the years 1905 to 1945, when the nation was under imperial Japanese rule, as well as glimpses of life in the Republic of Korea (ROK, aka South Korea), which came into existence…
For fans of Korean film, the uncompromising film director Lee Chang-dong needs little introductions. With a brief but powerful filmography of six films made between 1997 and 2018, he has braved controversial topics to critical acclaim. Burning, his 2018 comeback film after an eight-year hiatus, was shortlisted for an Oscar and won numerous other awards….
Seen through the lens of a career, Yukio Mishima is a difficult author to classify. In the introduction to this new collection of the author’s stories, Voices of the Fallen Heroes, Mishima biographer John Nathan notes that, by his death at the age of forty-five, Mishima had written dozens of novels, forty plays and 170…
The modern classics of Southeast Asian literature, with the singular exception of Pramoedya Ananta Toer, largely remain a blank spot on the English-language literary map. Thank goodness, then, that Penguin Southeast Asia has in recent years published translations from, for example, Vietnamese and Tagalog; Pauline Fan’s recent translation of a collection of Malay short fiction…
Migration, especially in literature, is normally seen as having “the West” as its destination. Migration within Asia, from the less affluent to richer places, appears far less often. Singapore, for example, has had a long history as a trading port drawing in merchants and laborers from East Asia, the Middle East, and Europe. Singapore’s colonial…
In her latest collection of short stories set in contemporary China, award-winning writer Yao Emei reveals that, as goes the song, “it’s hard to be a woman”, but not just sometimes: all the time. Alternately macabre, heart-rending and shocking, the four tales comprehensively skewer the aspirational notion of the happy family. No matter how hard…
Eating out alone in Korea is not the done thing: minimum orders are often for three or four, and restaurants have an intensely communal atmosphere. Some coffee shops and restaurants have installed giant plush Moomins, Pengsoos and other characters so that solo drinkers won’t feel so alone (this may have inspired the cover of Table…
Tara Isabel Zambrano has published widely in literary journals, mainly stories that center around mothering in one fashion or another, usually set in India or with Indian characters in the diaspora. Now she’s compiled these stories and more in Ruined a Little When We Are Born, which continues with the theme of mothering.
There is a tendency with Osamu Dazai, who in his lifetime struggled with addiction and ultimately committed suicide, to focus on the more overwrought and confessional elements of his prose, hoping to find a mirror of the tragedy of his life in his writings. For his dedicated readers spanning the globe, the relatable elements of…
Kazi Nazrul Islam (1899-1976), aka “Dukhu Mia” and known as the “rebel poet” of the Bengalis, was born in Churulia, a village in the Bardhaman district of West Bengal. A litterateur, lyricist, revolutionary, communist and freedom fighter, he was declared the national poet of Bangladesh in 1987. These Collected Short Stories are a joint endeavour…
In the opening short story of Ouyang Yu’s short story collection The White Cockatoo Flowers, the main character of the titular story asks himself: “If I were in China now, I would be…” The line sets the stage for a collection of stories that explore what it means to become Australian and the tensions of…
All three of the short pieces included in Asa: The Girl Who Turned into a Pair of Chopsticks by Akutagawa Prize-winning author Natsuko Imamura are stories of escalation—in each, the mundane finds itself quickly replaced by the tragically absurd.