“The Hidden History of Burma: Race, Capitalism, and the Crisis of Democracy in the 21st Century” by Thant Myint-U
Myanmar or Burma? Thant Myint-U begins this timely and important book unraveling the basic question of what to call this country.
“The Magical Language of Others” by EJ Koh
Eun Ji Koh was a typical Californian teenager before her immigrant parents surprised Koh and her brother with some startling news. Her father had been offered a far more lucrative job back in Seoul than he could ever expect to be offered in the US. It isn’t uncommon for immigrants to return to their countries…
“China Tomorrow: Democracy or Dictatorship?” by Jean-Pierre Cabestan
Whither China? It is perhaps the most important question on the minds of statesmen, diplomats, and scholars. French political scientist Jean-Pierre Cabestan, who teaches at Hong Kong Baptist University, attempts to supply the answer in his new book China Tomorrow: Democracy or Dictatorship?
2019: The Year in Translation
Reviews of Asian fiction, poetry and non-fiction in translation from 2019, from Japanese, Chinese, Sanskrit, Tibetan, Korean, Bahasa Indonesia, Hindi, Farsi, Russian, French and German.
“History of Art in Japan” by Tsuji Nobuo and “Hinges: Sakaki Hyakusen and the Birth of Nanga Painting” edited by Julia M White
Very few people (other than Anthony Janson in his monumental History of Art, published in 1968) would attempt to write a history of an entire country’s art, and even fewer could do it in one volume and cover a period from 15,000 BCE right up to the present day. Professor Tsuji does this for Japanese…
“Long Peace Street: A walk in modern China” by Jonathan Chatwin
“On a sultry August day I set out to walk a straight line across Beijing.” So begins Jonathan Chatwin’s Long Peace Street: A Walk in Modern China. The street, called Chang’an Jie in Chinese, “runs arrow-straight and ten lanes wide in some places,” bisecting the heart of Beijing.
“A Friend in Deed: Lu Xun, Uchiyama Kanzo, and the Intellectual World of Shanghai on the Eve of War” by Joshua A Fogel
Toward the end of his life, Algernon Blackwood famously reminisced that “I used to tell strange, wild, improbable tales…” The tale of the friendship between Lu Xun and Uchiyama Kanzō would have met Blackwood’s standard—a look at Shanghai during those times, now nearly 100 years ago, suggests why.
“Potosí: The Silver City That Changed the World” by Kris Lane
As China and the West look at decoupling, it’s worth remembering that the world has been through this several times since they first coupled three-quarters of the way through the 16th century. That’s when the Manila Galleon connected Asia and the Americas, a trade that was, to mix metaphors, oiled by silver.
“A Couple of Soles, a Comic Play From 17th Century China”, by Li Yu, translated by Jing Shen and Robert Hegel
“All the world’s a stage”, said Shakespeare, “ and all the men and women merely players.” His near-contemporary, Chinese dramatist Li Yu goes one step further and says that even in love, or perhaps especially in love, we can only play out our roles.
“A Song For China: How My Father Wrote Yellow River Cantata” by Ange Zhang
Only a few pieces of Chinese classical instrumental music have come close to entering the standard orchestral repertory. The 1939 “Yellow River Cantata” with lyrics by Guang Weiran set to music by Xian Xinghai, and the “Yellow River Concerto” later derived from it, is one of these.
“The Siberian Dilemma” by Martin Cruz Smith
If you’ve never met Arkady Renko, erstwhile Soviet and now Russian cop, his most recent set of cases, this time in Asia—well, Siberia, to be exact—is as good an opportunity as any to finally become acquainted.
“Our Women On The Ground: Essays By Arab Women Reporting From the Arab World”, edited by Zahra Hankir
In a collection of essays penned by Arab women reporting from the Arab world, one can expect destruction and bullets, bodies and despair to litter the pages. And rightfully so. Our Women On The Ground: Essays By Arab Women Reporting From The Arab World does not shy away from the front lines and splashes copious…
Aeneas Anderson and Isabella Bird: Travelers in China
Earnshaw Books, an independent publisher specializing in China matters, has recently issued two books featuring westerners sojourning in China over a period of a century and a half. Frances Wood, a respected scholar of Chinese history, presents the account of Aeneas Anderson, who served as a valet to Lord Macartney when the latter led an…
“Southeast Asia After the Cold War: A Contemporary History” by Ang Cheng Guan
British writer EH Carr in his classic text on international relations, The Twenty Years’ Crisis: 1919 to 1939, argues that ideas of peace and cooperation between nations cannot stand up to the realities of international instability and competition. In Carr’s time the League of Nations was ineffectual in preventing a return to war in Europe….
“The Chronicles of Lord Asunaro” by Kanji Hanawa
The Chronicles of Lord Asunaro is a curious little volume. In length, perhaps 10,000 words, it is long for a short story but short for a novella. The protagonist, a minor feudal lord in late Tokugawa Japan, was an actual person (apparently: like much else here, it is hard to be sure), his life heavily…
