For some men, getting to know a woman isn’t quite what it seems. In this quirky collection of stories by Xu Xu, we can read about a man who dates a would-be ghost, another takes up with a supposedly mentally-challenged girl who has conversations with birds and eventually becomes a Buddhist nun, a third hooks…
In the summer of 1953, a massive drought hit the Chinese province of Zhejiang. Villagers took the disaster as a sign that deities were angry at officials for converting temples for secular uses and destroying ritual items, including statues and dragon boats. To placate the gods, villagers rose up to try to take back religious…
November 12, 1941 was in Shanghai a day like another. Except that this was the day of the Champions Day horse races at the Shanghai Race Club. And that within a month the Japanese would put an end to the Shanghai that everyone knew. In Champions Day: The End of Old Shanghai, James Carter uses…
Chinese often claim a special relationship, sometimes verging on kinship, with Jews. The origins and reasons remain unclear but it may be at least in part due to two Jewish families—the Sassoons and their rivals, the Kadoories—both of whom played lasting roles in the development of two of China’s most modern cities: Shanghai and its…
One of the sloppier—and disturbingly frequent—critical lapses on either end of the ideological spectrum is to confuse modernization with Westernization. Some 20 years ago, Leo Ou-fan Lee’s Shanghai Modern sweepingly linked Eileen Chang’s novels, Ruan Lingyu’s films, jazz music in the dance halls, and graphic design in advertising and popular magazines not as local knock-offs…
Wu Sheng has written vivid poems about rural life and the land since the 1960s, when he became one of Taiwan’s most popular poets. His poems are rooted in the soil, imbued with an unshakable affinity for the people who till it, sweat over it, and eventually are buried in it, and serve as his…
In the newly-translated I Live in the Slums, her first collection of short stories in a decade, Chinese writer Can Xue invites us on a bizarre, at times whimsical, dark and unclassifiable journey exploring the terrain of and interaction with China’s urban geography. She keeps with her unique unconventional voice, as is best known in…
Tens of thousands of men from southern China changed the course of American history with their tireless work in the California gold fields in the 1850s and their crucial contribution in the building of the first Transcontinental Railroad in the following decade.
Alexandra is a 25-year-old contract tech reporter in the Silicon Valley with a dilemma: should she stay in a job with neither benefits nor prospects, or move to Ithaca, New York with her boyfriend for five years while he pursues a PhD at Cornell? Alexandra Chang’s debut novel, Days of Distraction, is a fictionalized account…
I have sat through dozens of Chinese toasting banquets, raised glasses with Communist Party officials and even—God help me—gone shot-for-shot with soldiers from the People’s Liberation Army. So I can hold my baijiu. If you want to know if I enjoy it, that’s another matter entirely.
If you are like most English-language readers, then indigenous writing from Taiwan in English translation will be largely, if not entirely, terra incognita, which is one reason among many why the publication of Sakinu Ahronglong’s Hunter School, which is about one non-Han indigenous tribe in particular, is important. As translator Darryl Sterk explains in his…
A math teacher by day, Ya Shi lives 1,000 miles from the Beijing literary scene, but is celebrated among lovers of Chinese poetry from the conservative to the avant-garde. His jagged and intense short lyrics, wild nature sonnets, punchy couplets, and genre-bending, surreal poetic essays daringly combine iconoclasm and heart.
From the author of The Green Phoenix comes a riveting tale of female friendship, honor, and sacrifice for love, set in 17th century China and featuring the intertwined stories of three of the era’s most renowned courtesans, escorts skilled in music, poetry and painting who could decide themselves whether or not to offer patrons bed…
A common saying in China is: “The Sichuanese are not afraid of hot chiles; no degree of heat will frighten off the people of Guizhou; but those Hunanese are terrified of food that isn’t hot!” From this old saw, one might be forgiven for thinking chiles native to China. In The Chile Pepper in China,…
There ought to be a word for the opposite of xenophobia—not in the sense of love for people from other nations (which is xenophilia perhaps, the love of things that are foreign), but in the sense of fear and suspicion of the citizens of the same nation.