Hiro Arikawa came to international attention when The Travelling Cat Chronicles became a bestseller in many languages, not least English. The story of a man named Satoru and his cat Nana who go on an extensive journey to visit Satoru’s friends won over readers in Japan and around the world, especially those who appreciate the…
The giant reptile Godzilla has spawned a franchise of 38 films (and counting) and even has his own official website. But for all the fun of a rampaging 50m monster (or is he 120m?—he has grown along with Tokyo’s skyline), it’s easy to miss his origins as a powerful metaphor for the consequences of nuclear…
Hiromi Kawakami is one of the best-known Japanese writers available in English translation today. Her novels like Strange Weather in Tokyo are beloved by many English-language readers. But her most recently translated work, the short story collection Dragon Palace, is something very different.
Writers responded to the triple disasters of 11 March 2011 with a new genre of Japanese literature: shinsai bungaku or “earthquake literature”. Almost 13 years later, it’s easy to forget just how terrible 11 March 2011 really was. The Great East Japan Earthquake triggered a tsunami that may have reached heights up to 40 meters….
A piano competition in a seaside town near Tokyo brings together pianists from around the world. Among the competitors are a former prodigy who left the competition circuit seven years earlier after her mother died, a third-generation Japanese-Peruvian, and a teenaged child of a beekeeper. Riku Onda’s Honeybees and Distant Thunder, the basis of a…
Amid the scorching heat of August 1947, the Edo Tattoo Society hosts a spectacle that captivates the city: a competition to crown the person with the most exquisite body art. Held at a garden restaurant, their first post-War meeting draws a large crowd. Among the attendees is Kenzo Matsushita, recently returned from the war where…
In his 1994 speech accepting the second Nobel Prize for Literature ever awarded to a Japanese author, Kenzaburo Oe claimed that, in the history of modern Japanese literature, “the writers most sincere and aware of their mission were those ‘post-war writers’” who “tried with great pains to make up for the inhuman atrocities committed by…
The tales in Ao Omae’s People Who Talk to Stuffed Animals Are Nice are about sensitive people trying to navigate an unjust world. Take Nanamori, the protagonist of the collection’s title story. The characters in “People Who Talk” are members of the university Plushie Club. Members justify the club to university officials as an organization…
Ryunosuke Akutagawa’s Kappa is the story of a psychiatric patient who claims he once spent time in a land of water-loving creatures out of Japanese folklore. Most of Akutagawa’s contemporaries—as most Japanese readers today—would have been familiar with this famous folktale monster. A kappa is about three feet tall and, according to Patient No 23,…
On 29 September 1985, four men arrive at the Mill House, located deep in the mountains of Okayama prefecture, for their annual visit, but the weekend quickly spirals into a sinister nightmare: two bodies are discovered, a guest goes missing, and a valuable painting disappears. Exactly one year later, the remaining guests gather again, hoping…
This is the first English translation of 2021 Suntory Literary Prize-winning author and visual anthropologist Itsushi Kawase. In this playfully-structured collection of stories and photographs, Kawase journeys from Japan to the Ethiopian streets of Gondar. Join him in Africa where he learns from a diverse cast of characters including local bards, prostitutes, musicians, priests, the…
Author Maki Kashimada became a member of the Japanese Orthodox Church when she was in high school. The Orthodox Church in Japan is an autonomous Eastern Orthodox Church within the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, one of fifteen subdivisions within the Orthodox Church. There have been Orthodox Christians in Japan since the 1860s, but they…
Long ago at the bottom of a lake lived a large, white snake—revered for his great powers, the local people implored this mythical creature to reform the landscape so that they could cultivate crops and survive the winter. According to the oft-told tale, after striking a deal with the chieftain, the snake god replaced the…
Vasily Eroshenko was a transnational writer working in the early 20th century, writing in a variety of languages ranging from Japanese and Russian to Esperanto as he moved about Europe and Asia. He was born in Ukraine and lived, among other places, in Russia, England, Japan, Myanmar, India, China, and the Soviet Union. His writings…
The last few years have seen a dramatic increase in titles translated from Japanese into English. While many of these novels and short stories collections are by rising authors, publishers also present readers with classic works by authors already well-known outside of Japan. These include Osamu Dazai, long celebrated for his No Longer Human, first…