After fleeing a disastrous teaching job (and a bad gambling habit) in Boston, Lindsey starts teaching English in Hime, a small fishing town in Japan. One morning, while trying to snap the perfect ocean sunrise photo for her mother, she slips off a rock at the edge of Toyama Bay, hits her head, and plunges…
Anyone who has ever studied literature has probably come across the now rather hackneyed line by the American poet Archibald MacLeish (1892-1982), “A poem should not mean, but be.” Steven Carter, the Yamato Ichihashi Emeritus Professor of Japanese History and Civilization at Stanford University, notes that the Japanese poet Shōtetsu (1381-1459) expressed similar sentiments long…
First published in Japanese in 1995 and now in English translation, The Ten Loves of Mr Nishino by Hiromi Kawakami takes the form of ten short stories linked by a central character, the titular Mr Nishino. Each encapsulates one of ten affairs Nishino conducts through his life ranging from schoolboy romance to extramarital liaisons. Sadly,…
Mouse, Fox, Spider, and Snake all want to scare Bear. But Bear is the bravest animal in the forest—nothing scares Bear.
Short story anthologies for a given country or genre tend toward the predictable in their choice of stories, gathering the one or two most well-known from the most well-known authors. This is not the case with The Penguin Book of Japanese Short Stories. Edited by translator and scholar Jay Rubin (Disclosure: I edited Jay Rubin’s…
It is a truism that war is—by its very nature—tragic. For soldiers, it is about killing and being killed. World War II resulted in the deaths of more than 70 million people, a number which tends to overwhelm and obscure the individual lives lost. Sometimes the tragedy of war is easier to comprehend in small…
“Hold this moment for ever, I tell myself. It may never come again.” This last sentence of Autumn Light recalls a poem by Shakespeare’s friend and collaborator John Fletcher, who observed, so many years before Weep no more, nor sigh, nor groan, Sorrow calls no time that’s gone.
All lives ultimately end in failure, but Richard Sorge’s shone brightest at twilight. Sorge simultaneously infiltrated the highest levels of Hitler’s and Tokyo’s wartime establishments penetrating both the Nazi Party and the Japanese Court. He warned Stalin of “Operation Barbarossa”—even its very date, 25 June 1941—when Hitler was to abrogate the Nazi-Soviet Pact and send…
When Salimah, the African refugee at the center of Iwaki Kei’s Farewell, My Orange, arrives in small-town Australia with spouse and sons, her situation is dire. She can hardly speak English and her options for gainful work are few.
In 1932 a new Asian country suddenly came into being in northeastern China. It was named Manchukuo, and it had been created as a result of the so-called “Mukden Incident”, in which Japanese soldiers had detonated a small charge of dynamite on a Japanese-built railway line and then claimed that Chinese dissidents had done it.
From her early interest in Russia’s hinterlands to her recent focus on the culture and places of Japan, German poet and novelist Marion Poschmann’s writing continues its eastward drift. Her latest novel (and first in English thanks to Jen Calleja’s translation) The Pine Islands, which recounts the tragic-comic journey of a middle-aged German university professor…
A Japanese American war hero has a secret. A secret so awful he’d rather die than tell anyone—one so entwined with the brave act that made him a hero that he’s determined never to speak of the war. Ever.
With her sinuously taut sculpture “The Arch of Hysteria” (1993), French artist Louise Bourgeois addressed deep-seated Western cultural associations between women, hysteria, and sexual dysfunction. Drawing on the ideas of 19th-century French neurologist Jean-Martin Charcot, under whom Freud had studied and whose ideas enjoyed a great deal of currency among many Surrealist artists years later,…
Fifteen-year-old Aiko Cassidy, a bicultural girl with cerebral palsy, grew up in Michigan with her single mother. For as long as she could remember, it was just the two of them. When a new stepfather and a baby half sister enter her life, she finds herself on the margins. Having recently come into contact with…
“Pardon me for asking,” says an elderly lady called Kaoru (a unisexual Japanese name meaning “perfume” or “fragrance”) to the protagonist, Mitsuki Katsura, and another hotel guest, “but has either of you come here to commit suicide?”