In her 1944 essay “Writing of One’s Own”, Eileen Chang wrote “I do not like heroics. I like tragedy and, even better, desolation”. Twenty-one years earlier, in his speech “What happens after Nora leaves home?”, discussing the ending of Ibsen’s A Doll’s House, Lu Xun raised the awkward question of what will become of a…
I was born in Bombay and lived there, not far from the Gateway of India, for the first sixteen years of my life. I left the city by the bay soon after turning sixteen. When I returned decades later, I barely recognised it. The city and I had both gone through dramatic changes in the…
Across fifty-odd flash stories (particularly short pieces of fiction) in The Woman Dies, Aoko Matsuda and translator Polly Barton lean into the weird, nitty-gritty world of womanhood. For the most part, there is no immediate throughline connecting the stories—and their rich inner worlds—to each other. Yet eventually, the lines blur enough for images of women,…
V Vinicchayakul, the pen-name of Vinita Diteeyont, is prolific by any measure, reportedly with more than one hundred novels under her belt, many adapted for television and film. Only a very few have made it into English; had not she been championed by translator Lucy Srisuphapreeda, perhaps none would have been.
Natsuo Kirino has a real gift for seeing the worst in people. Her characters cheat, steal, and murder with an apparent lack of remorse that makes them (one hopes) unrelatable for most, but they are at least sympathetic in being partially the result of their bleak environments. Kirino’s hopeless worlds of economic and social pressure…
Shōtarō Ikenami’s The Samurai Detectives, the first volume in his celebrated Kenkaku Shōbai series, arrives in English translation by Yui Kajita as a lively entry into Japanese historical fiction. Originally published in 1973, this novel captures the shadowy underbelly of Edo-period Japan through the eyes of Kohei, a grizzled ronin turned detective, his 24-year-old son,…
Although Half Light takes place on the cusp of India’s 2018 decriminalisation of homosexuality, Mahesh Rao uses this historic transition not as a centrepiece but as a lens to investigate the quieter dramas and private reckonings of those in the shadows of moments of social transformation.
The Sun family seems to have everything—a multi-squillion dollar empire, homes and compounds in prime California real estate and no shortage of power, influence, notoriety and fame. But the one thing access to the Sun family trust requires is the one thing the family doesn’t have: a male heir. But some members of the Sun…
Yoko Tawada’s Archipelago of the Sun, translated by Margaret Mitsutani, is the third and final instalment of a trilogy. The first two volumes—Scattered All Over the Earth and Suggested in the Stars—introduce a diverse cast of characters centered around Hiruko, a Japanese woman in search of her homeland, which seems to have vanished from the…
Chetan Bhagat occupies a distinct and highly influential space in contemporary Indian letters in English. While his previous work 11 Rules for Life nudged Bhagat into self-help, 12 Years reverts to his signature formula—romantic disillusionment as middle-class catharsis. His phenomenal commercial success from his 2005 debut novel Five Point Someone to this latest, eleventh work…
A Swiss-Italian-Spanish author fluent in six languages (including English), Vanessa Fabiano first traveled to China more than thirty years ago and resided in Shanghai and Beijing around the time of SARS in the early 2000s. Her new collection of related stories, Chinese on the Beach, makes use of this timeframe, a period of growing friendships…
Author and activist Sarah Joseph was born and raised in present-day Kerala, known for both Jewish and Christian populations dating back well into the first millennium CE. A Christian herself, she writes both poetry and prose in Malayalam, often centering around religion and feminism. A decade ago she won accolades for a novel based on…
Think of Cold War communist insurgency and guerilla warfare might well spring to mind. Sometimes it worked, building from the hinterlands to capture the capital: see Cuba. Sometimes it failed: see Che in Bolivia. And sometimes the revolutionaries remained stuck in the wild, undefeated but unable to seize the state.
Malay folklore is peopled—if that’s the right word—with a variety of supernatural beings, ghosts, and spirits, which reflect cultural anxieties, historical beliefs, and the blending of animistic traditions with Islamic, Indian and Chinese influences. Given this tradition has been a fundamental part of local storytelling for centuries, it’s unsurprising that horror is a staple of…
It’s been nearly 20 years since Kiran Desai won the Booker Prize with The Inheritance of Loss. Now she finally returns with an epic tale of love, race, migration, art and mysticism which thoroughly deserves its short-listing for this year’s award.