Nahai, who hails from Iranian Kurdistan, is regarded as one of the leading contemporary novelists writing in Kurdish. Birds in a Gale, originally published in 2002 and set in the Iran of the 1990s to consider the aftermath of the Iranian revolution of 1979, is one of his most celebrated novels and demonstrates both his…
Rashmy writes poetry in a Tamil unique to the East Coast of Sri Lanka, embedded in its ecologies and heavily influenced by its folklore, centuries of trade, and echoes of Qur’anic cadence. His work is both archive and testimony, making him one of the most significant contemporary poets of in the Tamil language. In Songs…
Osamu Dazai’s Good-Bye is a collection of short stories picked from different stages of his career, most of which have been translated into English for the first time. The final story, which shares the title of the book, was Dazai’s last work before he committed suicide, and remained an unfinished novella at the time of…
A teenage boy goes to a concert of his favourite rock band with his father only to become a victim of mass shooting. In a parallel lifetime, he returns from the concert completely unharmed while his father suffers life-altering injuries. Which of these two versions of their lives is “true”? Swell, Son Bo-mi’s collection of…
Chen Munian is not a murderer. Yet who is he accused of murdering? Why can he not shake off the accusation? These questions, otherwise central in a book initially presented as a murder mystery, unravel in Xu Zechen’s Night Train. The novel begins with Munian working as a gardener at a unaccredited institute of higher…
Rat Race is a slice-of-life story following characters in a modern, capitalistic India as they balance the demands of ambition and family. While originally written by Mamta Kalia in Hindi as Daud at the turn of the millennium, and possibly qualifying as a “modern classic”, Jerry Pinto’s 2026 translation still aptly encapsulates many elements of…
In 2006, Mohamed Mansi Qandil won one of Egypt’s most prestigious literary prizes, the Sawiris Cultural Award, with his breakthrough novel, Moon over Samarqand. In 2010 A Cloudy Day on the Western Shore was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction. His latest novel, The Country Doctor’s Tale, has now been made available in…
A sweeping historical novel, Dương Hướng’s No Man River charts Vietnam’s path to independence from the anticolonial struggle against the French to what is known locally as the “American War” and finally the brief Sino-Vietnamese border war in the late 1970s. It covers these conflicts in fewer than 250 pages, and without a single battle…
One day Hana Ito, a forty-year-old part-time cashier at a deli shop, clicks on a link to an article detailing a recent crime. She suddenly finds herself wondering whether she might know the culprit. Reading the article brings back memories from twenty years ago, ones she has been desperately trying to forget but from which…
Ichiyo Higuchi, a contemporary of Anton Chekhov, Henry James, O Henry and Colette, may well be the most acclaimed and influential writer you have (perhaps) never heard of. Revered in Japan (she appeared in the ¥5,000 banknote for two decades this century), she is far less well-known in English than either late 19th-century European writers…
Miyamoto Musashi (ca 1583–1645) was a heroic figure of Japanese history, a master swordsman revered as a kensei, or “sword saint.” Although he was certainly a real person renowned for his swordsmanship and self-cultivation through the martial arts, little is known about his life. His work A Book of Five Rings offers insights into his…
Asako Yuzuki came onto the English literary scene with her best-selling novel, Butter: A Novel of Food and Murder, based on the true story of a female serial killer. Her latest novel, Hooked: A Novel of Obsession, also translated by Polly Barton, explores female friendship. The story may not be as frightening as that of…
Sertac Karan, a Turkish-Kurd and the protagonist of this absurdist black comedy, is a would-be writer who is alienated from society and much given to procrastination. From childhood, his exorbitant imagination shines at creating outlandish characters, which, when he is an adult, will become actual delusions, as his fantasies invade and undermine conventional reality. First…
Eka Kurniawan’s The Dog Meows, the Cat Barks follows the coming of age of Sato Reang, a mischievous boy growing up in a small Indonesian town, whose life moves between childhood pranks, religious pressure, friendship with the deeply pious Jamal, and the consequences of choosing rebellion over obedience. From the very beginning, Sato Reang announces his…
Those hoping that a book called Venice and the Mongols would be a deep-dive into everything Marco Polo will be disappointed, for that most celebrated of Venetians warrants only a single chapter. Authors Nicola Di Cosmo and Lorenzo Pubblici focus rather more on Venice’s forays—commercial and territorial—into the Black Sea, where they ran up against…