2018: Chinese fiction in translation

Our reviews of Chinese fiction—novels and short story collections—in translation this year.
[gdgallery_gallery id_gallery=”10″]

Our reviews of Chinese fiction—novels and short story collections—in translation this year.
[gdgallery_gallery id_gallery=”10″]
Contributor
Richard Kirkby’s China memoir Intruder in Mao’s Realm has a hint of the nineteenth century about it: frank and scrupulous in recording quotidian detail, it is a refreshingly unrefined book, in the manner of those accounts returned by Victorian missionaries and travellers after visits to unknown lands.
A trip down south turns out to be more life-changing than a family getaway in this passionate story of sexual awakening set in late 1990s Malaysia. The novel is the first in a planned quartet which follows the Lim family and their struggles with racism, gender, sexuality and, most importantly, inter-generational conflict.
Ann YK Choi made a splash on the literary scene a decade ago with her debut novel, Kay’s Lucky Coin Variety, a coming of age story of a young Korean-Canadian who grew up in her family’s convenience store in 1980s Toronto. This book was a finalist for the Toronto Book Awards, among many accolades. With…

In Indonesia, the colonial past has a conspicuously low profile in public consciousness and political debate, but the national revolution—”Revolusi” in Bahasa Indonesia—that threw off colonial rule once and for all nonetheless remains the single most defining moment in the country’s history. Countless murals, quirky dioramas, annual Independence Day celebrations, place names, monuments, official and…

Hospital by acclaimed Chinese science-fiction writer Han Song is a kafkaesque trip through a fictional hospital turned nation-state that explores the Buddhist philosophy on suffering, the nature of the doctor-patient relationship, and the mental state of patients who suffer from chronic conditions.
In the triumvirate of superpowers, only China and Russia share a border. In Beyond the Amur, Victor Zatsepine discusses how that border, or rather the eastern section of it, came to be.