Old post
This post was published before January 2026. Some links, images or other content may no longer display or work as originally intended.
Related
2024: The Year in Translation(s)
A 2024 round-up of reviews of 75 works in translation from Japanese, Korean, Chinese, Thai through Bengali, Sanskrit and Urdu to Sumerian, Arabic and French: fiction, poetry, non-fiction, children’s books and classics.
“Dainty, subservient; Singaporean women aren’t like that”: Rosie Milne talks to Sharlene Teo
London-based Singaporean Sharlene Teo is currently finishing a PhD at one of the UK’s premier centres for the teaching of creative writing, the University of East Anglia (UEA). Part of her studies focuses on criticism and theory, and her work in this area concerns the representation of Singaporean and Malaysian women in fiction. But her…
2021: The Year in Translation from European and Middle Eastern Languages
S everal translations from French, Spanish, Italian, Dutch and Russian, both fiction and non-fiction had links with Asia. Several classics from Arabic and Farsi appeared in translation, as did a children’s picture book, a contemporary Turkish novel and a translation of Hebrew poetry by an ethnically Vietnamese Israeli poet.
2023: Highlights of a year in podcasts
Another bumper year of podcasts. Here is a selection of a dozen highlights from short stories and pop-classics in translation to biography, history, society and the arts.
2025: The Year in Translation(s)
A 2025 round-up of reviews of 79 works in translation from Japanese, Korean, Chinese, Thai through Bengali, Malayalam and Hindi to Arabic, Yazidi, Kyrghyz and French: fiction, poetry, non-fiction, children’s books and classics.
“The idea of home is always a fragile one”: an interview with Tishani Doshi
Poet and dancer, Tishani Doshi’s latest book, Small Days and Nights, released April 2019, narrates the story of Grace (half-Italian, half-Indian), who moves from the US to India, owing to the passing away of her mother. Her life unravels when a house is bequeathed to her, in a village by the sea, and she meets…
